1 00:00:01,000 --> 00:00:02,760 PRIPOVEDOVALEC: Prej ... RACHEL: Zelo srečno dekle. 2 00:00:04,040 --> 00:00:05,520 (OBA SE SMEJETA) 3 00:00:05,640 --> 00:00:08,600 ..Rachel in Steven sta napredovala s svojo intimo. 4 00:00:08,720 --> 00:00:12,320 Začeli smo se norčevati, tako da je zabavno. (SMEH) 5 00:00:12,440 --> 00:00:14,640 In potem ... MOŠKI: Ja! Dobi ga! 6 00:00:14,760 --> 00:00:17,200 ..začetek letnega umika za pare 7 00:00:17,320 --> 00:00:20,240 označuje polovico poti poskusa. 8 00:00:20,360 --> 00:00:23,040 Kako dobro je to! Trenutno zelo vsebinsko. 9 00:00:23,160 --> 00:00:25,400 Počutim se kot skupinsko vzdušje prav lepo. 10 00:00:25,520 --> 00:00:28,760 ljubim te (NAVIJANJE) 11 00:00:28,880 --> 00:00:31,520 In kljub temu, da je Filip razkril njegova prava čustva... 12 00:00:31,640 --> 00:00:34,280 Uh... Oh, bog. Počutim se, kot da bom jokala. 13 00:00:34,400 --> 00:00:37,520 ..Stella je ostala sprožena zaradi preteklih travm. 14 00:00:37,640 --> 00:00:41,600 To je zame mehanizem obvladovanja ostati v zaščitnem načinu 15 00:00:41,720 --> 00:00:45,320 da ne bi bil poškodovan, če veš, ljudje se odločijo za odhod. 16 00:00:45,440 --> 00:00:47,360 BEC: Vas lahko sprejmem sem, prosim 17 00:00:47,480 --> 00:00:49,800 Ampak to je bil Becov pozdravni govor ... 18 00:00:49,920 --> 00:00:51,120 In imeli smo ... 19 00:00:51,240 --> 00:00:53,080 (IGRA DRAMATSKA GLASBA) 20 00:00:54,680 --> 00:00:56,680 ... zaradi česar je bila Rachel ponižana ... 21 00:00:56,800 --> 00:01:00,160 Samo nočem biti več tukaj. 22 00:01:00,280 --> 00:01:02,560 ..in prijateljstvo v razpadanju. 23 00:01:02,680 --> 00:01:03,840 Bila je šala. 24 00:01:03,960 --> 00:01:05,440 Vsaki dve sekundi, jezen si name. 25 00:01:05,560 --> 00:01:07,000 Ne, to je laž. 26 00:01:07,120 --> 00:01:09,440 Kdaj boš odgovarjal za ponavljajoče se vedenje? 27 00:01:09,560 --> 00:01:10,680 Hvala. 28 00:01:12,040 --> 00:01:14,080 In zasebni pogovor... 29 00:01:14,200 --> 00:01:16,560 Si danes popoldne govoril z Becom? 30 00:01:16,680 --> 00:01:19,640 Pogovor je trajal 60 sekund. Ni važno. 31 00:01:19,760 --> 00:01:22,000 ..je bila zadnja kaplja za Rachel. 32 00:01:22,120 --> 00:01:24,760 Pravzaprav se malo počutim tukaj sem malo izdana, srček. 33 00:01:24,880 --> 00:01:27,880 (IGRA DRAMATSKA GLASBA) 34 00:01:28,000 --> 00:01:29,640 nocoj... 35 00:01:29,760 --> 00:01:31,120 BEC: Nihče ni govoril z mano danes sploh. 36 00:01:31,240 --> 00:01:34,240 ..Bec in Danny izolirana iz skupine. 37 00:01:34,360 --> 00:01:37,560 Komentar je bil sprejet tako nesorazmerno. 38 00:01:40,080 --> 00:01:42,520 Kamor koli gre Bec, ga spremlja beda. 39 00:01:42,640 --> 00:01:45,760 In Gia in Juliette izkoristiti priložnost 40 00:01:45,880 --> 00:01:48,160 še dodatno razvneti napetost. 41 00:01:48,280 --> 00:01:50,520 Ne vem, zakaj to počne. 42 00:01:50,640 --> 00:01:52,080 Mislim, da ne bi mogel nikoli, nikoli, ji še kdaj zaupaj. 43 00:01:52,200 --> 00:01:54,440 Kako je Bec žrtev? 44 00:01:54,560 --> 00:01:59,440 Lahko romantičen zmenek na plaži pomaga pomiriti Stellino tesnobo? 45 00:02:01,440 --> 00:02:03,800 Res bi bil hvaležen če bi ga vsi le spustili. 46 00:02:03,920 --> 00:02:07,320 Ali misliš, da sem jaz to naredil? da te poškodujem? 47 00:02:07,440 --> 00:02:09,480 In potem, na zadnji večerni pijači... 48 00:02:09,600 --> 00:02:11,080 Ne razumeš. To je vse. 49 00:02:11,200 --> 00:02:12,840 Mike padec. Se vidiva kasneje. 50 00:02:12,960 --> 00:02:16,640 Povej mi, da ne sprejmeš mojega opravičila ali pa sprejmi in pojdi naprej. 51 00:02:16,760 --> 00:02:19,120 ..trajna skupinska napetost... 52 00:02:19,240 --> 00:02:20,760 Vidva sta naredila napako jaz in moja žena. 53 00:02:20,880 --> 00:02:23,800 kako ..pošlje umik v nemir. 54 00:02:23,920 --> 00:02:24,960 Gremo! Pripelji ga! 55 00:02:25,080 --> 00:02:26,280 Tako sem sita tega. 56 00:02:26,400 --> 00:02:27,640 Ti si lutkar ... 57 00:02:27,760 --> 00:02:29,240 Jaz sem lutkar? Lutkarja ni! 58 00:02:29,360 --> 00:02:31,600 Konec sem z manipulacijo! Vsi vemo, kdo ste. 59 00:02:31,720 --> 00:02:33,040 Nehajte manipulirati z mano! 60 00:02:37,400 --> 00:02:40,400 (SLEDI NAPETA GLASBA) 61 00:02:45,760 --> 00:02:47,800 To je fantovski in dekliški večer na zatočišču za pare 62 00:02:47,920 --> 00:02:51,640 in po ločitvi za večer 63 00:02:51,760 --> 00:02:55,920 skoraj vsi pari sta spet skupaj za poročilo. 64 00:02:56,960 --> 00:02:58,720 ALISSA: Kje je Rachel? 65 00:03:01,840 --> 00:03:03,560 (SLEDI NAPETA GLASBA) res? 66 00:03:06,440 --> 00:03:08,440 Kako je potekal tvoj klepet z Rachel in Stevenom? 67 00:03:08,560 --> 00:03:10,240 Bilo je v redu, potem pa ... Kaj se je zgodilo? 68 00:03:10,360 --> 00:03:12,960 Bilo je v redu, a na koncu, bila je kot ... 69 00:03:13,080 --> 00:03:15,560 čuti se, da jo je Steven napadel. Zakaj? 70 00:03:17,960 --> 00:03:19,760 Kaj? 71 00:03:19,880 --> 00:03:21,680 DANNY: Počuti se izdano, je bila beseda. 72 00:03:21,800 --> 00:03:23,600 Počutila se je izdano. Ampak kaj ali jo je Steven izdal? 73 00:03:23,720 --> 00:03:25,040 Ker se mi zdi ona in Steven... 74 00:03:25,160 --> 00:03:27,480 Celo za mizo je sedela z nami nocoj 75 00:03:27,600 --> 00:03:29,480 in rekla je, da ona in Steven so na odličnem mestu. 76 00:03:29,600 --> 00:03:31,080 Ker Steven se je pogovarjal z mano. 77 00:03:31,200 --> 00:03:32,960 Toda kako dolg je bil ta klepet? 78 00:03:34,200 --> 00:03:35,680 Nekaj ​​minut. 79 00:03:35,800 --> 00:03:37,400 (SLEDI NAPETA GLASBA) 80 00:03:37,520 --> 00:03:39,160 Ni bila srečna. 81 00:03:42,000 --> 00:03:43,920 Vsi vozimo za Racha in Steva. Želimo jim, da uspejo... 82 00:03:44,040 --> 00:03:47,080 Vem, da jih imamo, vendar jih nočemo drug proti drugemu. 83 00:03:47,200 --> 00:03:48,440 Ne. In to smo rekli. In to... 84 00:03:48,560 --> 00:03:50,360 Tam smo govorili, kaj ... ja 85 00:03:50,480 --> 00:03:51,800 GIA: Ja, bila sem zelo šokirana poslušaj, kaj se je zgodilo 86 00:03:51,920 --> 00:03:55,000 z Rachel in Stevenom, ker bili so na res dobrem mestu. 87 00:03:55,120 --> 00:03:57,080 Zmedena sem. Ja, šokiran sem. 88 00:03:57,200 --> 00:03:59,000 Šokiran sem, da Rachel in Steven niso dobri. 89 00:03:59,120 --> 00:04:01,040 Mislim, da je Rachel zelo ranljiva 90 00:04:01,160 --> 00:04:04,960 in verjetno morda bolj dovzetni na manipulacijo. 91 00:04:05,080 --> 00:04:08,400 Rachel in Steven zdaj nista dobra in se kregata. 92 00:04:08,520 --> 00:04:11,880 To je ista stara zgodba. Mislim, da Bec sovraži, ko so ljudje srečni. 93 00:04:12,000 --> 00:04:15,160 Torej poskuša vznemiriti pare drug drugega in se nato usedejo in gredo, 94 00:04:15,280 --> 00:04:17,320 »Oh, ne vem zakaj takšni so." 95 00:04:18,720 --> 00:04:21,760 STELLA: Zanič je. To je res žalostno. 96 00:04:21,880 --> 00:04:23,680 Res je žalostno. 97 00:04:25,400 --> 00:04:29,520 Nimam ga več. Mislim, da se mora Bec soočiti z glasbo. 98 00:04:29,640 --> 00:04:31,960 Ne moreš početi stvari, ki jih počneš 99 00:04:32,080 --> 00:04:34,920 in ne prevzame polne moči posledic. 100 00:04:35,040 --> 00:04:38,800 Steven je hotel vstopiti in se zelo hitro pogovori z mano 101 00:04:38,920 --> 00:04:41,240 in samo rekel: "Resnično upam to lahko rešiš z Rachel." 102 00:04:41,360 --> 00:04:45,040 Ampak ker ji ni povedal, bila je, kot, 103 00:04:45,160 --> 00:04:47,560 "Izdal si me" in je odšla ven. 104 00:04:47,680 --> 00:04:50,880 (IGRA DRAMATSKA GLASBA) 105 00:04:51,000 --> 00:04:53,920 Torej je bilo to res? Toda zakaj bi lagal? 106 00:04:54,040 --> 00:04:55,400 Zakaj bi lagal? DANNY: To je priznal. 107 00:04:55,520 --> 00:04:57,160 Zato se počuti izdano. Zakaj bi lagal? 108 00:05:00,520 --> 00:05:03,320 (SLEDI NAPETA GLASBA) 109 00:05:03,440 --> 00:05:04,880 Bodimo previdni, koga imenujemo lažnivec. 110 00:05:05,000 --> 00:05:06,280 GIA: Kaj? 111 00:05:06,400 --> 00:05:08,040 Ne (BLEEP) govori z mojo ženo takole, ja? 112 00:05:08,160 --> 00:05:10,320 S kom sem govoril? S kom sem govoril? 113 00:05:10,440 --> 00:05:13,160 GIA: Pogledal si me. Danny, daj no. 114 00:05:13,280 --> 00:05:16,720 Počutim se kot jaz in Gia edini par v tem poskusu 115 00:05:16,840 --> 00:05:21,320 ki resnično, globoko vidijo kakšna sta Bec in Danny. 116 00:05:21,440 --> 00:05:22,320 Ne začenjaj. 117 00:05:22,440 --> 00:05:24,440 Ja, no, hočeš priti pri meni, torej... 118 00:05:24,560 --> 00:05:27,040 GIA: Nihče ne govori s tabo, srček. Moški se pogovarjajo. 119 00:05:27,160 --> 00:05:28,800 Bog. Oh, moj bog. 120 00:05:30,520 --> 00:05:32,640 Počutim se kot Bec in Danny, onadva sta poskuša manipulirati z vsemi 121 00:05:32,760 --> 00:05:35,040 misliti, da so vedno v prav, nikoli se ne motijo. 122 00:05:35,160 --> 00:05:36,440 To je kot: "Poglej me. 123 00:05:36,560 --> 00:05:37,840 "Midva sva najboljši par tukaj v poskusu." 124 00:05:37,960 --> 00:05:40,240 Rekel si moji ženi, da je lažnivka, kar ona ni. 125 00:05:40,360 --> 00:05:42,160 Kot, to je sranje. 126 00:05:42,280 --> 00:05:47,160 Vsakdo, ki mi skoči na pot ali način moje žene, kot, (BLEEP) off. 127 00:05:47,280 --> 00:05:49,920 (IGRA DRAMATSKA GLASBA) 128 00:05:53,600 --> 00:05:57,000 (SVETLA GLASBA SE PREDVAJA) 129 00:05:57,120 --> 00:06:01,520 PRIPOVEDOVALEC: Ko sonce vzhaja na zadnji dan umika za pare... 130 00:06:04,880 --> 00:06:06,960 dobro jutro zdravo 131 00:06:07,080 --> 00:06:10,800 ..drama s sinočnjega dekliškega večera 132 00:06:10,920 --> 00:06:12,880 je še svež v vseh mislih. 133 00:06:13,000 --> 00:06:15,080 SAM: Kakšen je bil dekliški večer? 134 00:06:15,200 --> 00:06:17,840 CHRIS: Ja, začelo se je res dobro. 135 00:06:17,960 --> 00:06:20,200 Bilo je samo naprej in nazaj in naprej in nazaj 136 00:06:20,320 --> 00:06:21,920 in dobesedno želim samo vstati in odidi 137 00:06:22,040 --> 00:06:24,040 in pojdi čez s fanti in mislil sem... 138 00:06:24,160 --> 00:06:26,800 Lahko bi. Ti si edini oseba v tej skupini, ki bi lahko. 139 00:06:26,920 --> 00:06:29,680 Lagal bi, če večinoma ne bi izbiral fantovski večer 140 00:06:29,800 --> 00:06:31,160 ker sem vedel, da bo manj drame. 141 00:06:31,280 --> 00:06:33,600 Dekliški večer šele zares začelo. 142 00:06:33,720 --> 00:06:35,160 Vendar je bilo pričakovano 143 00:06:35,280 --> 00:06:37,760 ker smo vedeli, da jih je veliko stvari, ki se dogajajo z Becom, 144 00:06:37,880 --> 00:06:39,720 zanetiti požare. 145 00:06:39,840 --> 00:06:41,520 Ja, in tako sem že prebolel. 146 00:06:41,640 --> 00:06:44,240 In kaj je Danny kričal name sinoči, da sem lažnivec? 147 00:06:44,360 --> 00:06:46,680 In potem te je Danny označil za lažnivca ampak rekel sem mu, naj utihne, 148 00:06:46,800 --> 00:06:49,760 zato me verjetno ne mara več, ampak to je v redu. 149 00:06:49,880 --> 00:06:51,240 Ali moramo biti prijatelji z lažnimi ljudmi? 150 00:06:51,360 --> 00:06:52,120 št. 151 00:06:56,840 --> 00:07:00,960 Rad bi pritisnil gumb za ponastavitev po napetem fantovskem in dekliškem večeru 152 00:07:01,080 --> 00:07:04,280 pari so prišli skupaj za skupinski zajtrk. 153 00:07:08,880 --> 00:07:10,640 Je to dovolj slanine, se vam zdi? Ali pa potrebujemo več? 154 00:07:10,760 --> 00:07:12,480 Mislim, da je to na kupe, brat. ja 155 00:07:14,360 --> 00:07:17,480 ALISSA: Kako prekleto lepo je to! 156 00:07:17,600 --> 00:07:19,560 Mislim, da ne bi mogel zahtevati kaj boljšega. 157 00:07:19,680 --> 00:07:22,600 (ODMEVA GLASBA) 158 00:07:26,760 --> 00:07:28,840 Ja, dobro je. Začelo se je super zadnjih štiri ali pet dni. 159 00:07:28,960 --> 00:07:30,400 ALISSA: Ja. ja 160 00:07:30,520 --> 00:07:31,680 Rekla je, da je imela najboljši dan z vami. 161 00:07:31,800 --> 00:07:33,680 ja Nisva se prepirala... Uh-huh. 162 00:07:33,800 --> 00:07:34,720 ..v štirih dneh. 163 00:07:34,840 --> 00:07:35,800 FILIP: To je jereb. ja 164 00:07:35,920 --> 00:07:37,240 Nobenih negativnih situacij ni bilo. 165 00:07:37,360 --> 00:07:38,440 Vau. 166 00:07:38,560 --> 00:07:39,680 Zadnji trije tedni so bili izbrisani 167 00:07:39,800 --> 00:07:43,960 in potem je bil pred štirimi dnevi dan nič. 168 00:07:44,080 --> 00:07:46,760 ja Tako da počasi gradimo. 169 00:07:46,880 --> 00:07:48,640 To bo trajalo nekaj časa. 170 00:07:48,760 --> 00:07:50,600 Vsekakor sem nekoliko presenečen. 171 00:07:50,720 --> 00:07:53,680 Sploh nisva bila prijatelja pred petimi dnevi. 172 00:07:53,800 --> 00:07:55,200 Zdaj streljamo na vse jeklenke. 173 00:07:55,320 --> 00:07:57,240 No, vesela sem zate, Joel. Res sem srečna. 174 00:07:57,360 --> 00:07:59,200 Ja, to je velik preobrat. Hvala. 175 00:07:59,320 --> 00:08:01,640 Ta celoten umik je bila velika prelomnica. 176 00:08:01,760 --> 00:08:04,800 Počutim se kot Juliette in jaz so bližje kot kdaj koli prej. 177 00:08:06,560 --> 00:08:07,880 DAVID: Dobro opravljeno kuhanje. 178 00:08:09,040 --> 00:08:11,280 Radi imamo svoj kruh, obožujemo naše maslo 179 00:08:11,400 --> 00:08:13,400 predvsem pa se imava rada. 180 00:08:15,040 --> 00:08:17,840 Lahko samo živiva skupaj v velikem dvorec in živeti srečno do konca svojih dni? 181 00:08:17,960 --> 00:08:19,640 To je fantastično! 182 00:08:19,760 --> 00:08:21,880 SAM: Ti si sanjač. 183 00:08:22,000 --> 00:08:24,120 Ti si sanjač, Alissa, in jaz sem to mi je bilo vedno všeč na tebi. 184 00:08:27,120 --> 00:08:30,240 (SLEDI NAPETA GLASBA) (HRANA CVRČI V PONEVI) 185 00:08:32,680 --> 00:08:34,440 Zjutraj sem malo prazen, če sem iskren s teboj. 186 00:08:37,440 --> 00:08:42,720 Počutim se zelo, zelo izolirano od skupini in sploh niso dobrodošli. 187 00:08:42,840 --> 00:08:45,880 Jajca izgledajo dobro, kajne? Izgledajo super, srček. 188 00:08:47,440 --> 00:08:51,800 Počutim se, kot da sem komentiral... 189 00:08:54,520 --> 00:08:55,920 brez zlobe 190 00:08:56,040 --> 00:08:59,040 in se je pravkar spremenilo v ta ogromna stvar 191 00:08:59,160 --> 00:09:01,640 da se nikoli nisem želel zgoditi. 192 00:09:01,760 --> 00:09:02,920 OK. 193 00:09:06,000 --> 00:09:09,280 Sinoči sem vedel, da sem grem v levji brlog. 194 00:09:09,400 --> 00:09:13,680 Nisem pričakoval, da bo tako, vsi proti meni. 195 00:09:15,160 --> 00:09:16,680 veš, Počutim se malo razočarano. 196 00:09:16,800 --> 00:09:19,040 Naredil sem narobe. razumem to 197 00:09:19,160 --> 00:09:22,440 Vendar se mi zdi, da sem se opravičil veliko. 198 00:09:25,840 --> 00:09:29,000 Rachel je bila moja prijateljica ves ta poskus 199 00:09:29,120 --> 00:09:31,720 ampak sinoči, ko je koristilo Rachel, 200 00:09:31,840 --> 00:09:34,680 je bila več kot vesela, da je k meni pride skupina žensk. 201 00:09:34,800 --> 00:09:37,120 Težava je bila med Rachel in jaz 202 00:09:37,240 --> 00:09:39,160 in vsi ostali nekako skočil na to. 203 00:09:39,280 --> 00:09:42,200 (SLEDI NAPETA GLASBA) 204 00:09:44,520 --> 00:09:48,760 In pove več o teh dekletih prihaja k meni 205 00:09:48,880 --> 00:09:51,600 ker so vsi rekli: "Imamo nekoga, h kateremu se lahko obrnete," veste. 206 00:09:51,720 --> 00:09:54,720 Pove več o njih kot o meni. 207 00:09:56,520 --> 00:09:59,520 PRIPOVEDOVALEC: Medtem ko Bec čuti na zunanji strani s skupino, 208 00:09:59,640 --> 00:10:03,360 Rachel in Steven so se popolnoma odstranili... 209 00:10:04,520 --> 00:10:07,280 s Stevenom, ki odpelje Rachel ven na zmenku v Kiami. 210 00:10:10,000 --> 00:10:14,680 Zjutraj sva se z Rachel zbudila zelo ravno in počutil sem se nekoliko poraženo. 211 00:10:17,000 --> 00:10:19,480 RACHEL: Ali hočeš samo ostati tukaj popoldne? 212 00:10:19,600 --> 00:10:21,520 STEVEN: Rachel mi je govorila včeraj zvečer 213 00:10:21,640 --> 00:10:23,800 da se počuti kot Izdal sem jo. 214 00:10:23,920 --> 00:10:25,680 In nočem je da se tako počutim. 215 00:10:27,480 --> 00:10:29,600 Ali sem vedel, da sta imela pogovor danes popoldne? 216 00:10:29,720 --> 00:10:31,320 št. 217 00:10:31,440 --> 00:10:33,040 Ker mi nisi povedal. 218 00:10:33,160 --> 00:10:35,040 Si danes popoldne govoril z Becom? 219 00:10:38,080 --> 00:10:41,040 Pravzaprav se malo počutim tukaj sem malo izdana, srček. 220 00:10:41,160 --> 00:10:45,080 (IGRA DRAMATSKA GLASBA) 221 00:10:45,200 --> 00:10:48,080 Smo v nekem načinu obnovitve at the moment. 222 00:10:48,200 --> 00:10:53,080 Ja, torej peljati Rachel na zmenek da se lahko pogovarjamo stran od vseh 223 00:10:53,200 --> 00:10:56,000 in predvsem stran od Beca, 224 00:10:56,120 --> 00:10:59,840 ker ta neumni komentar od Beca se začenja močno zatikati 225 00:10:59,960 --> 00:11:01,280 between me and Rachel 226 00:11:01,400 --> 00:11:02,440 in to ni bistvo of the retreat. 227 00:11:11,680 --> 00:11:14,320 (GENTLE MUSIC PLAYS) 228 00:11:16,440 --> 00:11:19,800 Mislim, da je to res dobro za nas to get away from... 229 00:11:19,920 --> 00:11:22,880 ja ..hrup umika. 230 00:11:23,000 --> 00:11:24,240 ja 231 00:11:24,360 --> 00:11:27,040 Mislim, kar sva si oba želela from retreat 232 00:11:27,160 --> 00:11:33,120 le ni prišlo do uresničitve in ja... 233 00:11:33,240 --> 00:11:37,200 Zjutraj sem se zbudil z drugačno vrsto poškodbe. 234 00:11:38,800 --> 00:11:40,160 torej... 235 00:11:42,640 --> 00:11:44,080 Očitno sem prizadet. 236 00:11:44,200 --> 00:11:46,640 Poškodovan sem zaradi celotne situacije z Becom 237 00:11:46,760 --> 00:11:51,680 in kot, veš, Dali so mi občutek 238 00:11:51,800 --> 00:11:55,440 da sem jaz tisti, ki mora samo sprejmi, da je bila šala, 239 00:11:55,560 --> 00:11:56,680 pojdi naprej. 240 00:11:56,800 --> 00:12:01,360 To mi je vrgla nazaj v obraz vidva sta se pogovarjala. 241 00:12:03,520 --> 00:12:05,160 To je bil pravi trenutek za Beca. 242 00:12:05,280 --> 00:12:06,280 Bilo je, kot "Ah-ha, 243 00:12:06,400 --> 00:12:08,040 "tudi tvojega moža ne povem ti vsega. 244 00:12:08,160 --> 00:12:09,640 "Tu si ti problem." 245 00:12:11,520 --> 00:12:15,400 Ne glede na to, ali je bilo 60 sekund, dve minuti, 246 00:12:15,520 --> 00:12:17,960 da mi to poveš bi samo... 247 00:12:18,080 --> 00:12:19,480 kot, to pač ne bi so se zgodile. 248 00:12:21,160 --> 00:12:23,040 Žal mi je za to. 249 00:12:23,160 --> 00:12:27,040 Pozabim na to in ne povej in podobno. 250 00:12:27,160 --> 00:12:28,440 Mmm. Poskušam delati na tem. 251 00:12:28,560 --> 00:12:31,840 In poglej, opravičujem se in poskušam delati na tem. 252 00:12:31,960 --> 00:12:36,560 Bilo je dobro govoriti s Stevenom in mislim, da razložim, zakaj sem prizadet 253 00:12:36,680 --> 00:12:38,280 in zakaj sem se počutil prizadeto 254 00:12:38,400 --> 00:12:40,040 in čutim, da je končno, kot ... dobil je ... 255 00:12:41,800 --> 00:12:43,000 in se je opravičil. 256 00:12:43,120 --> 00:12:45,840 Ja, res to cenim. Brez skrbi. 257 00:12:45,960 --> 00:12:48,520 In žal mi je, da sem se pravkar počutil... 258 00:12:50,080 --> 00:12:52,080 Počutila sem se zelo razočarano in boli. 259 00:12:52,200 --> 00:12:54,200 razumem. jaz. 260 00:12:54,320 --> 00:12:58,920 Samo pravim, želim, da je danes boljši dan. 261 00:12:59,040 --> 00:13:03,440 Steven in moja največja težava je komunikacija in nerazumevanje. 262 00:13:03,560 --> 00:13:06,880 Vendar se spreminja in se preoblikovanje in tako je dobro. 263 00:13:07,000 --> 00:13:08,160 Dobro smo. 264 00:13:08,280 --> 00:13:10,200 Mmm. 265 00:13:10,320 --> 00:13:14,000 Ampak samo želim, da tudi ti veš, nisi sam. 266 00:13:14,120 --> 00:13:15,680 Samo prepričati se želim tam sem ... 267 00:13:15,800 --> 00:13:17,040 Mmm. ..zate. 268 00:13:17,160 --> 00:13:17,960 ja 269 00:13:19,600 --> 00:13:20,920 hvala Mmm. 270 00:13:21,040 --> 00:13:22,480 Zapečati s poljubom? 271 00:13:24,280 --> 00:13:25,640 ooo... 272 00:13:25,760 --> 00:13:28,120 (OBA SE SMEJETA) 273 00:13:28,240 --> 00:13:30,280 Nikoli me nočeš poljubiti dovolj dolgo. 274 00:13:30,400 --> 00:13:31,120 (OBA SE SMEJETA) 275 00:13:31,240 --> 00:13:32,800 Hotel si samo sekunde. sem. 276 00:13:32,920 --> 00:13:35,800 Vedno. (OBA SE SMEJETA) 277 00:13:35,920 --> 00:13:38,040 Mmm. v redu 278 00:13:38,160 --> 00:13:40,640 Dobro se počutim, ko se vračam na umik s Stevenom. 279 00:13:40,760 --> 00:13:42,800 Počutim se kot Bec in Danny je tako ločena 280 00:13:42,920 --> 00:13:44,560 in jaz sem samo, kot, Končal sem s tem. 281 00:13:44,680 --> 00:13:48,360 Zdaj bom nehal govoriti o tem, če sem popolnoma iskren. 282 00:13:48,480 --> 00:13:51,080 Nihče drug na umiku si tega ne želi več govoriti o tem, 283 00:13:51,200 --> 00:13:52,640 zakaj bi torej? 284 00:13:57,000 --> 00:13:59,080 PRIPOVEDOVALEC: Prihaja ... 285 00:13:59,200 --> 00:14:01,360 Kamor koli gre Bec, sledi drama. GIA: Ja. 286 00:14:01,480 --> 00:14:04,000 Kamor koli gre Bec, ga spremlja beda. 287 00:14:04,120 --> 00:14:06,000 Je mojstrska manipulatorka. 288 00:14:06,120 --> 00:14:07,680 ..hladna vojna... 289 00:14:07,800 --> 00:14:10,720 jokala bom. Nočem več jokati. 290 00:14:10,840 --> 00:14:13,320 Danes sploh nihče ni govoril z menoj. 291 00:14:13,440 --> 00:14:15,280 pridi sem 292 00:14:15,400 --> 00:14:16,440 ..segreje... 293 00:14:16,560 --> 00:14:18,720 Bec je rekel, da ti in Steven imel ogromen boj 294 00:14:18,840 --> 00:14:21,200 in te ni bilo več. 295 00:14:21,320 --> 00:14:23,520 Ne bi rekel ogromen boj. 296 00:14:23,640 --> 00:14:25,400 Mislil sem, da sta eksplodirala. 297 00:14:25,520 --> 00:14:27,400 Mislil sem, da ste končali. ja 298 00:14:27,520 --> 00:14:28,640 Končani. ja 299 00:14:28,760 --> 00:14:30,160 oooh 300 00:14:30,280 --> 00:14:32,720 ..kot so narisane bojne črte... 301 00:14:32,840 --> 00:14:34,560 Becu trenutno ne morem zaupati. 302 00:14:34,680 --> 00:14:36,760 Odšel bom za tole. 303 00:14:36,880 --> 00:14:40,000 ..in napetosti vrejo. 304 00:14:40,120 --> 00:14:42,800 Idiot si, če vztrajaš mi govori naj tiho. 305 00:14:42,920 --> 00:14:45,400 Oklical si jo za lažnivko. Ona je lažnivka! 306 00:14:45,520 --> 00:14:49,120 Bec, vsak večer, bil si (BLEEP). 307 00:14:50,720 --> 00:14:53,720 (IGRA DRAMATSKA GLASBA) 308 00:14:55,760 --> 00:14:59,760 (SVETLA GLASBA SE PREDVAJA) 309 00:14:59,880 --> 00:15:02,600 PRIPOVEDOVALEC: Zadnji dan je umika 310 00:15:02,720 --> 00:15:05,400 ter Stella in Filip si vzamejo trenutek zase 311 00:15:05,520 --> 00:15:07,920 stran od ostalih parov. 312 00:15:08,040 --> 00:15:09,320 (SEVI) 313 00:15:09,440 --> 00:15:11,080 Kaj če zdaj pljunem? 314 00:15:11,200 --> 00:15:13,520 (SMEH) Ne, počakal bom. 315 00:15:15,000 --> 00:15:16,880 Pred odhodom na umik, 316 00:15:17,000 --> 00:15:20,120 Filip je razkril razsežnosti njegovih čustev do Stelle. 317 00:15:21,880 --> 00:15:24,040 Ti si drugačen. Ti si poseben. Hvala. 318 00:15:24,160 --> 00:15:27,400 In zaljubljen sem vate. 319 00:15:27,520 --> 00:15:30,680 (IGRA TOPLA GLASBA) 320 00:15:32,440 --> 00:15:33,920 kje stojiš 321 00:15:34,040 --> 00:15:35,320 Isto mesto. 322 00:15:35,440 --> 00:15:37,680 Kaj je to? Biti zaljubljen. 323 00:15:37,800 --> 00:15:39,560 ja 324 00:15:39,680 --> 00:15:42,160 In to prvo noč umika, 325 00:15:42,280 --> 00:15:45,720 drugi pari so bili presrečni ob njihovih novicah... 326 00:15:45,840 --> 00:15:48,040 Filip, ste že vsi slišali novico? 327 00:15:48,160 --> 00:15:50,400 ŽENA: Kakšne novice? Kakšne novice? 328 00:15:50,520 --> 00:15:54,880 Samo rekel sem, uh... ljubim te. 329 00:15:55,000 --> 00:15:57,120 (NAVIJANJE) 330 00:15:58,720 --> 00:16:01,240 ja! Na tebi, srček! (SMEH) 331 00:16:01,360 --> 00:16:02,640 CHRIS: Stella, si odgovorila? 332 00:16:03,960 --> 00:16:05,320 (NAVIJANJE) 333 00:16:05,440 --> 00:16:09,880 ..in Filip si vzame trenutek ceniti njegovo novo najdeno ljubezen. 334 00:16:11,480 --> 00:16:14,360 Če sem iskren s teboj, sem trenutno zelo zadovoljna s Stello. 335 00:16:14,480 --> 00:16:15,560 Smo na odličnem mestu. 336 00:16:18,440 --> 00:16:20,400 Oh! Vau! 337 00:16:21,680 --> 00:16:23,280 S Stelo sva res močna. 338 00:16:23,400 --> 00:16:24,840 Oh, ja. 339 00:16:26,240 --> 00:16:27,480 To je lepo. 340 00:16:32,080 --> 00:16:33,880 Srečni smo. imava se rada. 341 00:16:34,000 --> 00:16:35,920 In ja, veselimo se v prihodnost. 342 00:16:36,040 --> 00:16:37,720 Res sem hvaležen, da imam kar imam. 343 00:16:39,040 --> 00:16:42,760 Hej, to je meta. Zelo lepo. Kovnica. 344 00:16:42,880 --> 00:16:44,360 Zelo lepo. Kovnica. 345 00:16:44,480 --> 00:16:47,640 (ODMEVA GLASBA) 346 00:16:49,160 --> 00:16:51,480 Torej, očitno, prihajajo v ta poskus ... 347 00:16:51,600 --> 00:16:52,720 Mmm. 348 00:16:52,840 --> 00:16:54,480 ..Mislim, da je eden mojih največjih strahov, mislim, 349 00:16:54,600 --> 00:16:57,440 še preden sva stopila, še preden sva se srečala, 350 00:16:57,560 --> 00:16:59,160 Vedno sem samo rekel, da veš, 351 00:16:59,280 --> 00:17:03,240 bil je samo strah pred tem plus ena, veš. 352 00:17:03,360 --> 00:17:05,320 Ali bo ta oseba ... 353 00:17:05,440 --> 00:17:07,880 Ja, ne vem, samo bom postavi me za prioriteto 354 00:17:08,000 --> 00:17:09,840 kolikor jih, veš, naredim 355 00:17:09,960 --> 00:17:12,040 ali pa sem samo tam kot... 356 00:17:12,160 --> 00:17:14,520 Ali bo Fil polnjenje, veš. 357 00:17:14,640 --> 00:17:17,080 Kot, po porabi skoraj dva meseca, veš... 358 00:17:17,200 --> 00:17:18,160 Mmm. 359 00:17:18,280 --> 00:17:19,480 ..točno vem, kam spadam, veš 360 00:17:19,600 --> 00:17:22,120 Pravzaprav si jasno povedal s svojimi dejanji 361 00:17:22,240 --> 00:17:24,160 namesto da bi to samo rekel, 362 00:17:24,280 --> 00:17:26,680 tako da mislim da smo napredovali... Mmm. 363 00:17:26,800 --> 00:17:28,280 ..res, res dobro. 364 00:17:29,720 --> 00:17:30,680 ja 365 00:17:36,120 --> 00:17:37,320 Rečeno je bilo, ja. 366 00:17:37,440 --> 00:17:40,360 Toda čeprav se je odlepil, 367 00:17:40,480 --> 00:17:45,800 Mislim ... še vedno je noro razmišljati da smo še vedno tukaj, veš. 368 00:17:45,920 --> 00:17:48,560 Ampak s tem je stvar v tem, kot, nekako bi ga rad zadrgal 369 00:17:48,680 --> 00:17:51,040 ker je to velik pritisk. 370 00:17:51,160 --> 00:17:52,280 Ja, prav vesela sem... 371 00:17:52,400 --> 00:17:54,000 Mislim, odlepil se je 372 00:17:54,120 --> 00:17:59,320 ampak kaj pride iz tega bo, veš, preizkus. 373 00:17:59,440 --> 00:18:01,320 Torej, če sem iskren, Res bi bil hvaležen 374 00:18:01,440 --> 00:18:03,800 če bi ga vsi le spustili zaenkrat. 375 00:18:03,920 --> 00:18:05,360 ja 376 00:18:05,480 --> 00:18:07,760 Vse je ena velika preizkušnja. Mmm. 377 00:18:07,880 --> 00:18:09,200 To je vse. 378 00:18:09,320 --> 00:18:11,320 Ja, zaljubiti se je lahek del. 379 00:18:12,840 --> 00:18:16,960 Gradimo resnično globoko korenino ljubezni, to je... 380 00:18:17,080 --> 00:18:18,680 To je tisto težko. 381 00:18:23,360 --> 00:18:25,440 PRIPOVEDOVALEC: Nazaj na zatočišče za pare, 382 00:18:25,560 --> 00:18:27,120 pari se nastavljajo soncu 383 00:18:27,240 --> 00:18:30,640 in sprostitev pred nocojšnjim zadnje nočne pijače, 384 00:18:30,760 --> 00:18:33,080 ki bo videla vse pridi skupaj. 385 00:18:33,200 --> 00:18:34,560 ALISSA: drug drugemu masirajte hrbet ... 386 00:18:34,680 --> 00:18:36,360 (SMEH) 387 00:18:36,480 --> 00:18:38,040 CHRIS: Največ akcije sem imel ves dan. 388 00:18:38,160 --> 00:18:40,320 (SMEH) 389 00:18:40,440 --> 00:18:43,000 Oh, to je veliko boljši občutek. 390 00:18:43,120 --> 00:18:46,040 Tretji dan umika, mislim zdaj vsi križarijo, 391 00:18:46,160 --> 00:18:47,120 vsi se razumejo. 392 00:18:47,240 --> 00:18:50,440 Ste pripravljeni na 100 sklec? Oh, ali delamo 100 sklec? 393 00:18:50,560 --> 00:18:52,200 Ne, ne, ne. Ne, ne. 394 00:18:52,320 --> 00:18:54,640 Mora biti. To je neuspeh ... Zmaga največje število sklec. 395 00:18:54,760 --> 00:18:55,920 ja 396 00:18:56,040 --> 00:18:57,000 Danes nisem videla Beca in Dannyja. 397 00:18:57,120 --> 00:18:59,240 (PTIČJE PEJ) 398 00:19:01,000 --> 00:19:01,960 DANNY: Oooh! 399 00:19:02,080 --> 00:19:03,800 Verjetno je malo nerodno trenutno, mislim. 400 00:19:03,920 --> 00:19:05,960 ALISSA: V redu, pripravljen, pripravljen, gremo! 401 00:19:06,080 --> 00:19:07,840 MOŠKI: En... 402 00:19:07,960 --> 00:19:11,160 (SLEDI IGRIVA GLASBA) 403 00:19:13,640 --> 00:19:14,840 DANNY: Oh! 404 00:19:14,960 --> 00:19:18,080 Dinamika zame, Sem ljubek fant, vsi so mi všeč. 405 00:19:19,360 --> 00:19:21,680 Toda ko ljudje napadajo mojo ženo in jo ne spoštuj, 406 00:19:21,800 --> 00:19:24,000 Ne bom igral vloge biti v njihovem življenju, torej... 407 00:19:24,120 --> 00:19:25,320 dobro opravljeno 71. 408 00:19:25,440 --> 00:19:28,600 (SMEH) Bum. Bravo, fantje. dobro opravljeno 409 00:19:28,720 --> 00:19:32,080 In tako nismo imeli nič ampak dobri klepeti in dobre vibracije. 410 00:19:32,200 --> 00:19:34,520 JOEL: Si spet zmagal? še en atletski izziv? 411 00:19:34,640 --> 00:19:36,720 (SMEH) Matej... 412 00:19:36,840 --> 00:19:39,080 Nadaljeval bom s tem čarobnim dnevom. 413 00:19:40,440 --> 00:19:43,880 PRIPOVEDOVALEC: Ampak kot drugi pari otresti se drame sinoči, 414 00:19:44,000 --> 00:19:47,120 Gia in Juliette niso pripravljeni iti naprej. 415 00:19:47,240 --> 00:19:52,000 Vse, kar je Rachel sinoči potrebovala bil prijatelj, ki jo je podpiral 416 00:19:52,120 --> 00:19:54,520 in ji dovoli, da se izliva in joka in čutiti njena čustva 417 00:19:54,640 --> 00:19:56,200 in se počutijo potrjene 418 00:19:56,320 --> 00:19:59,640 in to je kot Bec vzel četrtina odgovornosti 419 00:19:59,760 --> 00:20:01,000 naj bi. 420 00:20:01,120 --> 00:20:02,360 To se zgodi z Becom. 421 00:20:02,480 --> 00:20:04,120 Ni dosegla svojega v tem pogovoru. 422 00:20:04,240 --> 00:20:05,960 Ljudje se niso strinjali z njo. Torej, kaj je naredila? Odšla je. 423 00:20:06,080 --> 00:20:08,480 In potem se vrne z njeno osebo, 424 00:20:08,600 --> 00:20:11,000 kjer lahko zgrabi Rachel sama 425 00:20:11,120 --> 00:20:13,880 in bolje nadzorovati situacijo in lažje manipulirati, 426 00:20:14,000 --> 00:20:15,280 ker je ljudi manj poslušati ga. 427 00:20:15,400 --> 00:20:16,520 ja 428 00:20:17,800 --> 00:20:19,680 Naslednjič, ko bova videla Rachel, 429 00:20:19,800 --> 00:20:21,600 njun odnos je sranje in je, kot ... 430 00:20:21,720 --> 00:20:22,680 in potem sedi tam in gre, 431 00:20:22,800 --> 00:20:25,360 »Ja, ne vem zakaj to se je zgodilo." 432 00:20:25,480 --> 00:20:27,800 Ista tema, ista oseba. Bec je vedno vpleten. 433 00:20:27,920 --> 00:20:31,240 Mislim, da je ljubosumna močnih parov 434 00:20:31,360 --> 00:20:33,040 in ko so močni pari, 435 00:20:33,160 --> 00:20:34,400 poskuša priti po njih in jih razčleniti 436 00:20:34,520 --> 00:20:36,440 da se lahko pojavi biti močnejši par. 437 00:20:36,560 --> 00:20:38,320 Poskušala je to narediti z mano in Scott 438 00:20:38,440 --> 00:20:40,200 zdaj pa nekako to počne za Rachel in Stevena. 439 00:20:40,320 --> 00:20:41,880 Poskuša napasti njun odnos. 440 00:20:42,000 --> 00:20:43,760 To je pogosta tema. 441 00:20:43,880 --> 00:20:47,440 Je mojstrska manipulatorka. kot ... Ja, prav čudaška je. 442 00:20:47,560 --> 00:20:51,400 Kdor koli v času, ko je ona ne mara, iz kakršnega koli razloga, 443 00:20:51,520 --> 00:20:52,880 prišla bo po. 444 00:20:53,000 --> 00:20:54,400 In ta teden je to Rachel. 445 00:20:54,520 --> 00:20:57,880 Kamor koli gre Bec, sledi drama. ja 446 00:20:58,000 --> 00:21:00,120 Kamor koli gre Bec, ga spremlja beda. 447 00:21:00,240 --> 00:21:01,640 Vse jo vključuje. ja 448 00:21:01,760 --> 00:21:03,440 Vse jo vključuje. ja 449 00:21:03,560 --> 00:21:05,640 Mislim, da je samo zagrenjena, jezna oseba. 450 00:21:05,760 --> 00:21:06,760 In to samo pove veliko 451 00:21:06,880 --> 00:21:09,520 da lahko narediš kaj je počela Rachel, 452 00:21:09,640 --> 00:21:11,560 ki je bil njen prijatelj ves ta čas. 453 00:21:11,680 --> 00:21:12,920 Tako negativna je. 454 00:21:13,040 --> 00:21:16,640 ne morem biti zraven tega... 455 00:21:16,760 --> 00:21:18,240 Jaz tudi ne. ..kot dobesedno v mojem življenju. 456 00:21:18,360 --> 00:21:19,720 Kot, ne morem. se strinjam 457 00:21:19,840 --> 00:21:22,080 Enostavno ni dobre vibracije. To je dobesedno to. 458 00:21:22,200 --> 00:21:23,800 Veste, kakšen je bil Bec, prihaja name in Dannyja? 459 00:21:23,920 --> 00:21:26,160 Danny me je označil za (BLEEP) lažnivca in vse to in Scott je bil, kot, 460 00:21:26,280 --> 00:21:27,280 "Ne govori tako z mojo ženo." 461 00:21:27,400 --> 00:21:30,080 Kaj je bilo to? Poklical sem vedenje, ki je bilo ... 462 00:21:30,200 --> 00:21:31,840 Ja, dobesedno. Bil je Rach. Kaj za (BLEEP)? 463 00:21:31,960 --> 00:21:34,160 Podpiral sem Rachel. Branil si Racha. 464 00:21:34,280 --> 00:21:35,960 Kot, vedno bom to naredil za moje prijatelje. 465 00:21:36,080 --> 00:21:37,600 ja Vedno. 466 00:21:37,720 --> 00:21:42,520 Tako žalostno je videti Gia tako zgorelo iz celotne te situacije 467 00:21:42,640 --> 00:21:44,280 z nenehnimi dramami z Becom. 468 00:21:44,400 --> 00:21:47,040 Mislim, da mora Bec imeti, kot, hud pogled vase 469 00:21:47,160 --> 00:21:49,160 in spoznala, da je skupni imenovalec 470 00:21:49,280 --> 00:21:50,480 v vseh teh situacijah. 471 00:21:50,600 --> 00:21:54,000 Ampak jaz bom na kateri koli strani želite biti na. 472 00:21:54,120 --> 00:21:57,160 Sem samo na (BLEEP) normalni strani in nočem se vpletati. 473 00:21:57,280 --> 00:21:59,600 Očitno, če pride name, Moral se bom braniti. 474 00:22:00,720 --> 00:22:04,280 No, vem, da bom napadel nazaj. Skočite in napadite. 475 00:22:04,400 --> 00:22:06,360 Če te razjezi, potem me je razjezila 476 00:22:06,480 --> 00:22:07,440 in končal sem z njo. 477 00:22:07,560 --> 00:22:10,200 Če sranje zadene oboževalca z Gio, zagotovo, 478 00:22:10,320 --> 00:22:11,400 Zagotovo jo bom dobil nazaj. 479 00:22:11,520 --> 00:22:16,720 Boril se bom, kolikor me bo potrebovala boriti se ob njej 480 00:22:16,840 --> 00:22:20,800 da se počuti slišano in videl jaz. 481 00:22:20,920 --> 00:22:24,160 Če hočejo videti grdo, Dal jim bom grde. 482 00:22:24,280 --> 00:22:27,360 Pokazal jim bom, da sem lahko veliko grši kot si bil sinoči. 483 00:22:27,480 --> 00:22:30,080 Mislim, da nisi bil tako slab. Ja, mislim, da nisem bil. 484 00:22:30,200 --> 00:22:34,400 Samo postavil sem se zase. Kot ... Ja. 485 00:22:34,520 --> 00:22:36,400 Ja, zelo mi je žal. 486 00:22:36,520 --> 00:22:38,960 ljubim te Tukaj sem zate in jezdil bom do zore. 487 00:22:39,080 --> 00:22:40,640 In jaz jih bom (zapiskal). za vas. 488 00:22:40,760 --> 00:22:42,280 Vem, da boš. Mmm. 489 00:22:47,320 --> 00:22:48,920 (SLEDI NAPETA GLASBA) 490 00:22:49,040 --> 00:22:51,880 PRIPOVEDOVALEC: Zadnji dan je umika parov 491 00:22:52,000 --> 00:22:55,520 in medtem ko nekateri vpijejo popoldansko sonce skupaj, 492 00:22:55,640 --> 00:22:58,480 Bec se počuti premraženo. 493 00:23:01,120 --> 00:23:03,160 Moj dan je minil res, res sranje danes, 494 00:23:03,280 --> 00:23:04,720 zame, če sem iskren s teboj. 495 00:23:06,440 --> 00:23:08,560 jokala bom. Nočem več jokati. 496 00:23:09,920 --> 00:23:12,520 Danes sploh nihče ni govoril z menoj. 497 00:23:14,040 --> 00:23:20,320 Samo čutim, da je bil komentar tako zelo nesorazmerno 498 00:23:20,440 --> 00:23:24,880 zdaj pa ves dan popolnoma so me izolirali. 499 00:23:25,000 --> 00:23:27,040 (SCOTT SE SMEJE) 500 00:23:27,160 --> 00:23:30,760 Gia in Juliette sta zagotovo bili voditelji me izolirajo. 501 00:23:32,240 --> 00:23:36,800 Ne razumem Gia in Juliette ker na tistem dekliškem večeru, 502 00:23:36,920 --> 00:23:39,720 samo napadali so, napadali 503 00:23:39,840 --> 00:23:42,480 in danes si nihče ne želi karkoli v zvezi z mano 504 00:23:42,600 --> 00:23:44,160 in to je, kot, "Toda kaj sem ti naredil?" 505 00:23:44,280 --> 00:23:45,240 Nič nisem naredil. 506 00:23:45,360 --> 00:23:48,080 Gii nisem rekel ničesar, Ničesar nisem rekel Juliette. 507 00:23:48,200 --> 00:23:52,120 Gia in Juliette sta obtičali svoj nos v to situacijo 508 00:23:52,240 --> 00:23:54,040 ker so mislili, 509 00:23:54,160 --> 00:23:56,080 "Oh, vau, to je priložnost da dobim Beca." 510 00:23:56,200 --> 00:23:58,080 DANNY: Pridi sem. 511 00:23:59,440 --> 00:24:02,360 (SLAVI SE NEŽNA GLASBA) 512 00:24:02,480 --> 00:24:04,120 Ne razburjaj se. Hrbet ti varujem. 513 00:24:06,120 --> 00:24:08,120 (JOK) 514 00:24:08,240 --> 00:24:09,600 Ja, počutim se zelo zaščitniško čez Bec. 515 00:24:09,720 --> 00:24:13,120 Kar težko jo je videti tako, če sem iskren. 516 00:24:13,240 --> 00:24:15,880 Na primer, če bi lahko prenesel to bolečino iz njenega telesa in ga daj vame, 517 00:24:16,000 --> 00:24:19,600 Jaz bi, ker ti nikoli ne želim videti žensko v bolečini. 518 00:24:19,720 --> 00:24:22,840 Jezi me, če sem iskren. 519 00:24:22,960 --> 00:24:24,960 Frustrira me, ko vidim Beca takole 520 00:24:25,080 --> 00:24:27,480 zaradi dejanj drugih ljudi. 521 00:24:27,600 --> 00:24:29,120 Hej, fantje. Pozdravljeni, fantje. 522 00:24:29,240 --> 00:24:31,760 kako gre kako smo 523 00:24:31,880 --> 00:24:33,240 kaj se dogaja Greš v redu? 524 00:24:33,360 --> 00:24:35,080 ja V redu sem, hvala. To je dobro. 525 00:24:35,200 --> 00:24:36,480 Priti tja. 526 00:24:36,600 --> 00:24:38,040 Mislili smo, da bomo kar prišli in ti dam nekaj ljubezni. 527 00:24:38,160 --> 00:24:39,480 Hvala, srček. 528 00:24:39,600 --> 00:24:41,320 Vem, da je bilo zate veliko zadnjih, ja, nekaj dni 529 00:24:41,440 --> 00:24:42,920 zato sva mislila, da prideva in se prijavi. 530 00:24:43,040 --> 00:24:45,080 Oh, ne, srček. srček 531 00:24:45,200 --> 00:24:49,160 (JOK) Oprosti. Naj ti ne bo žal. 532 00:24:49,280 --> 00:24:52,040 (JOK) (SLAVI SE NEŽNA GLASBA) 533 00:24:52,160 --> 00:24:54,320 (JOK) Oprosti. 534 00:25:00,320 --> 00:25:03,120 Ni pošteno, kolega, kajne? 535 00:25:03,240 --> 00:25:07,160 Samo nisem... Samo nisem pomislil komentar... 536 00:25:07,280 --> 00:25:11,120 In tega nisem storil zlonamerno. Vem, vem. 537 00:25:11,240 --> 00:25:13,520 Takole se je izkazalo. ja Ampak ... Ja. 538 00:25:13,640 --> 00:25:14,520 oprosti. Ne, prav imaš. 539 00:25:14,640 --> 00:25:18,160 oprosti. (JOK) 540 00:25:19,680 --> 00:25:21,520 Ne vem, kot ... 541 00:25:21,640 --> 00:25:25,800 Samo ne razumem kaj sem naredil Gii in Juliette... 542 00:25:25,920 --> 00:25:28,320 ja ..da bi si najprej zaslužil tolpo. 543 00:25:28,440 --> 00:25:32,120 Videli so priložnost skočiti nazaj. So. 544 00:25:32,240 --> 00:25:34,040 Becu je spodrsnilo in se malo pošalil 545 00:25:34,160 --> 00:25:35,760 in vsa dekleta nekako, izkoristil to priložnost 546 00:25:35,880 --> 00:25:37,560 da spet skoči naravnost nazaj nanjo. 547 00:25:37,680 --> 00:25:42,920 Počutim se, kot da se res trudim vsak dan bolje. 548 00:25:43,040 --> 00:25:44,240 ja jaz. 549 00:25:44,360 --> 00:25:46,080 To sem že videl, človek. To sem videl, ja. 550 00:25:46,200 --> 00:25:47,000 jaz. 551 00:25:47,120 --> 00:25:49,280 In bil sem res razburjen po tisti večerji 552 00:25:49,400 --> 00:25:50,800 ko sem bil jezen na ljudi 553 00:25:50,920 --> 00:25:53,080 in jaz sem se znesel nad vsemi drugimi in nisem hotel 554 00:25:53,200 --> 00:25:54,280 in res sem poskušal biti boljši. 555 00:25:54,400 --> 00:25:56,080 In to smo videli. ja 556 00:25:56,200 --> 00:25:57,280 Hvala. 557 00:25:57,400 --> 00:25:59,400 Samo... Samo počutim se kot norec. 558 00:25:59,520 --> 00:26:02,840 To bi lahko bilo med Rachel in mano. 559 00:26:05,960 --> 00:26:08,120 Hvala, da ste prišli, fantje. seveda 560 00:26:08,240 --> 00:26:09,240 seveda ja 561 00:26:09,360 --> 00:26:11,400 Podpora mi pomeni vse. ja 562 00:26:11,520 --> 00:26:14,200 Še posebej, ko je ravnokar minilo tako temen dan. 563 00:26:14,320 --> 00:26:15,240 ja 564 00:26:15,360 --> 00:26:17,320 DANNY: Sovražim jo videti tako, veš kaj mislim? 565 00:26:17,440 --> 00:26:18,520 Ti skoraj samo nočem biti tukaj. 566 00:26:18,640 --> 00:26:21,320 Kot, vidva sta edina ki so imeli spoštovanje priti 567 00:26:21,440 --> 00:26:23,080 in dejansko preverimo, če smo v redu 568 00:26:23,200 --> 00:26:24,880 In ura je 2:00 popoldne. 569 00:26:25,000 --> 00:26:26,600 Veš kaj mislim? 570 00:26:26,720 --> 00:26:28,520 Kot, nihče drug, kot ... 571 00:26:28,640 --> 00:26:30,840 je imel celo spoštovanje do pridi in bodi, kot, 572 00:26:30,960 --> 00:26:32,120 "Hej, fantje, nismo te videli cel dan. 573 00:26:32,240 --> 00:26:34,000 "Je vse v redu?" ja 574 00:26:35,320 --> 00:26:37,920 Mislim, da bo težko, ker kot, morda se počutiš kot 575 00:26:38,040 --> 00:26:39,760 ne vztrajaš zase 576 00:26:39,880 --> 00:26:42,440 a naslednjič ko ugriznejo, preprosto jih ignoriraj. 577 00:26:42,560 --> 00:26:44,280 No, včeraj zvečer sem. Videla si me z Gio ... 578 00:26:44,400 --> 00:26:45,960 ja Ja, ja, ja. ..vsi smo se zbrali... 579 00:26:46,080 --> 00:26:47,760 Ona je nadaljevala in jaz sem samo... Samo ignoriraj. 580 00:26:47,880 --> 00:26:49,200 ..in sem ga preprosto ignoriral. Ja, samo ignoriraj. 581 00:26:49,320 --> 00:26:50,800 In to bo pokazalo, veš kaj mislim? 582 00:26:50,920 --> 00:26:52,440 Vsi bodo začeli to videti. ja 583 00:26:52,560 --> 00:26:53,680 Ja? 584 00:26:53,800 --> 00:26:56,000 Ne veselim se da grem nocoj. 585 00:26:56,120 --> 00:26:58,760 Toda Dannyja imam ob sebi in to je najbolj pomembno. 586 00:26:58,880 --> 00:27:03,960 Moj pristop nocoj pokoplje sekira z Rachel, gre naprej, 587 00:27:04,080 --> 00:27:07,000 premikanje navzgor in ga samo poskušam spraviti v posteljo. 588 00:27:07,120 --> 00:27:09,040 Upajmo, da ga bomo lahko prebrodili. 589 00:27:11,600 --> 00:27:15,040 PRIPOVEDOVALEC: Ko se Bec pripravi narisati črto v pesku, 590 00:27:15,160 --> 00:27:20,120 Rachel se je vrnila z zmenka v podobnem prostoru nad glavo. 591 00:27:20,240 --> 00:27:22,680 Torej sva s Stevenom pravkar imela lep zmenek. 592 00:27:22,800 --> 00:27:24,680 Počutim se pomlajeno. 593 00:27:24,800 --> 00:27:26,720 Odločil sem se, da se vrnem do umika 594 00:27:26,840 --> 00:27:29,560 in samo uživam v svojem času z možem in najinimi prijatelji. 595 00:27:29,680 --> 00:27:32,040 (SMEH) 596 00:27:32,160 --> 00:27:34,920 Z Becom se nisem pogovarjal o tem kaj se dogaja od sinoči. 597 00:27:36,400 --> 00:27:37,880 Moram se pogovoriti z Becom 598 00:27:38,000 --> 00:27:39,640 in moramo biti res odkriti pogovor ... 599 00:27:39,760 --> 00:27:40,520 ja ..samo Bec in jaz. 600 00:27:40,640 --> 00:27:43,560 Moramo iti naprej. Tako kot vsi. 601 00:27:43,680 --> 00:27:44,760 Nima smisla vztrajati pri tem 602 00:27:44,880 --> 00:27:48,000 in samo pustiti ga je treba za mizo, za katero se pogovarjava. 603 00:27:48,120 --> 00:27:49,400 ja Pusti ga tam. Končano je. 604 00:27:49,520 --> 00:27:50,600 To si želim. 605 00:27:50,720 --> 00:27:52,320 Ne govorim o tem s kom drugim. 606 00:27:52,440 --> 00:27:54,000 Od tukaj gremo naprej. 607 00:27:59,800 --> 00:28:02,880 PRIPOVEDOVALEC: Ampak kot Rachel odločen iti naprej, 608 00:28:03,000 --> 00:28:06,160 Gia in Juliette potegnili Rachel na stran 609 00:28:06,280 --> 00:28:09,400 da ponovim dogodke dekliškega večera. 610 00:28:10,840 --> 00:28:12,560 kako si 611 00:28:12,680 --> 00:28:14,760 Zadnjič, ko smo te videli, Bec te je vlekel skozi vrata 612 00:28:14,880 --> 00:28:17,240 poklepetati s Stevenom ... ja 613 00:28:17,360 --> 00:28:18,960 In ko smo se vrnili v skupino poročati ... 614 00:28:19,080 --> 00:28:20,120 ja 615 00:28:20,240 --> 00:28:21,960 ..Bec je rekel, da sta ti in Steven imel ogromen boj 616 00:28:22,080 --> 00:28:23,640 in te ni bilo več... 617 00:28:23,760 --> 00:28:26,640 Ne bi rekel ogromen boj. 618 00:28:29,160 --> 00:28:30,160 oooh 619 00:28:30,280 --> 00:28:31,640 ..in potem to vidva niso več dobri. 620 00:28:31,760 --> 00:28:33,240 To smo slišali. 621 00:28:33,360 --> 00:28:35,480 ALISSA: Kje je Rachel? 622 00:28:37,640 --> 00:28:39,720 res? 623 00:28:39,840 --> 00:28:42,120 Ja, rekla je, "Oh, ja, niso dobri. 624 00:28:42,240 --> 00:28:43,680 "Imela sta velik boj. 625 00:28:43,800 --> 00:28:46,680 "Bilo je veliko napačne komunikacije ker se Steven strinja z mano." 626 00:28:46,800 --> 00:28:48,440 BEC: Steven je imel pogovor z mano... 627 00:28:48,560 --> 00:28:50,320 Čakaj, koliko časa je trajal ta klepet? 628 00:28:51,560 --> 00:28:53,000 Nekaj ​​minut. 629 00:28:53,120 --> 00:28:56,280 "Kot, šli so spat. Kot da niso dobri." 630 00:28:56,400 --> 00:28:59,840 Steven je želel vstopiti in se pogovoriti z zelo hitro in samo rekel, 631 00:28:59,960 --> 00:29:01,920 »Resnično upam, da vam bo uspelo rešiti z Rachel." 632 00:29:02,040 --> 00:29:05,920 Ampak ker ji ni povedal, rekla je, "Izdal si me" 633 00:29:06,040 --> 00:29:07,800 in je odšla ven. 634 00:29:10,880 --> 00:29:14,520 Pa je rekla, da imava s Stevenom smo se močno skregali in nismo dobri? 635 00:29:14,640 --> 00:29:16,840 ja 636 00:29:16,960 --> 00:29:19,000 Becu trenutno ne morem zaupati. 637 00:29:19,120 --> 00:29:22,240 Spet je Bec tekel naokoli za mojim hrbtom, 638 00:29:22,360 --> 00:29:24,400 govori sranja o meni. 639 00:29:24,520 --> 00:29:26,520 Ne razumite me narobe, kot npr. S Stevenom sva imela besede, 640 00:29:26,640 --> 00:29:28,400 vendar smo prišli okrog in smo bili dobri. 641 00:29:28,520 --> 00:29:30,400 kot ... Ne, mislil sem, da sta eksplodirala. 642 00:29:30,520 --> 00:29:32,760 Mislil sem, da ste končali. ja 643 00:29:32,880 --> 00:29:34,200 Mislil sem, da si končal. ja 644 00:29:34,320 --> 00:29:36,360 Veste, Bec sedi tukaj se mi opravičuje 645 00:29:36,480 --> 00:29:37,640 in nato nekaj minut kasneje, 646 00:29:37,760 --> 00:29:39,880 ne govoriš sranja spet najin odnos. 647 00:29:40,000 --> 00:29:43,400 Torej, ali ti je žal ali nisi? 648 00:29:43,520 --> 00:29:45,640 In zdaj vse to, kot, "Oh, napihnjen je prekomerno, 649 00:29:45,760 --> 00:29:46,760 "to je ..." 650 00:29:46,880 --> 00:29:49,440 Nisem bil jaz tisti, ki je hodil naokoli nadaljevanje pogovora. 651 00:29:49,560 --> 00:29:52,800 Ne vem, zakaj to počne. Ne vem zakaj. 652 00:29:52,920 --> 00:29:55,320 To je tako (BLEEP) srednja šola ... Ja. 653 00:29:55,440 --> 00:29:58,160 ..in negativno in ne morem biti v bližini tega. 654 00:29:58,280 --> 00:30:01,160 Kako je Bec žrtev, ko si ti tisti v napadu, 655 00:30:01,280 --> 00:30:02,960 ti si tisti v kampanji, 656 00:30:03,080 --> 00:30:06,160 ti si tisti, ki poskuša dobiti zavezniki proti meni? 657 00:30:06,280 --> 00:30:08,760 Kako si žrtev? 658 00:30:08,880 --> 00:30:12,920 Mislim, da se poskuša obrniti vsi proti ljudstvu 659 00:30:13,040 --> 00:30:14,560 res ni živahna trenutno, 660 00:30:14,680 --> 00:30:15,840 kar sta vidva. 661 00:30:15,960 --> 00:30:18,360 Ne vem zakaj. Nič jim nismo naredili. 662 00:30:18,480 --> 00:30:20,320 In imam težave zaradi postaviti se zase. 663 00:30:20,440 --> 00:30:22,480 To je popolnoma ista stvar zgodilo sinoči. 664 00:30:22,600 --> 00:30:25,560 Sinoči sem se postavil zase potem pa me je napadel Danny. 665 00:30:25,680 --> 00:30:26,600 Ja. In jaz sem, kot ... 666 00:30:26,720 --> 00:30:27,640 Čakaj, kaj? ja 667 00:30:27,760 --> 00:30:29,440 ja! Kaj, napadel te je Danny? 668 00:30:29,560 --> 00:30:31,040 Hvala bogu moj mož (BLEEP) je zame izstopal. ja 669 00:30:31,160 --> 00:30:32,680 Zakaj? Tako, da jo označi za lažnivko. 670 00:30:32,800 --> 00:30:36,040 Bodimo previdni, koga imenujemo lažnivec. Kaj? 671 00:30:38,880 --> 00:30:40,880 Rekel je: "Ti si (BLEEP) lažnivec in ti si to in ti si ono." 672 00:30:41,000 --> 00:30:43,040 In jaz sem, kot, »Samo postavljam se zase. 673 00:30:43,160 --> 00:30:44,480 "Slišal sem, kar sem slišal." 674 00:30:44,600 --> 00:30:47,080 "Rachel ni (BLEEP) tukaj postaviti se zase." 675 00:30:49,440 --> 00:30:51,760 Zavetišče je definitivno odprto moje oči, komu lahko zaupam 676 00:30:51,880 --> 00:30:53,680 in komu ne morem zaupati. 677 00:30:53,800 --> 00:30:55,640 Res je pomirjujoče da Gia in Juliette vidita Beca 678 00:30:55,760 --> 00:30:56,960 in poglej, kaj počne Bec. 679 00:30:57,080 --> 00:30:59,480 Mislim, da ne bi mogel nikoli, kdaj, kdaj ji spet zaupaj. 680 00:30:59,600 --> 00:31:00,320 ja 681 00:31:00,440 --> 00:31:04,040 To Gio in Juliette sem spoštoval zavzel se je zame 682 00:31:04,160 --> 00:31:06,160 ko me ni bilo v sobi 683 00:31:06,280 --> 00:31:08,640 in oprosti, to so tvoji prijatelji, oni so tvoji ljudje. 684 00:31:08,760 --> 00:31:12,520 Ljudje, ki se bodo zavzeli za vas ko te ni v sobi, 685 00:31:12,640 --> 00:31:14,040 oni so dobri ljudje. 686 00:31:14,160 --> 00:31:18,360 ljubim vaju oba in rad bi se vam zelo zahvalil ... 687 00:31:18,480 --> 00:31:20,200 ljubimo te ..ker si se sinoči zavzel za mene. 688 00:31:20,320 --> 00:31:21,840 Vem, da moram govoriti z Becom nocoj. 689 00:31:21,960 --> 00:31:24,280 Ne moremo zapustiti umika brez tega pogovora. 690 00:31:24,400 --> 00:31:26,080 100 % 100 % 691 00:31:26,200 --> 00:31:27,120 ja ponosna sem nate 692 00:31:27,240 --> 00:31:28,600 Hvala, fantje. ljubim te tako zelo te ljubim. 693 00:31:28,720 --> 00:31:29,880 Vi ste (BLEEP) neverjetni. 694 00:31:30,000 --> 00:31:31,720 Bec mora razumeti da sem prizadeta 695 00:31:31,840 --> 00:31:34,800 in ona je tista, ki je to storila boleče 696 00:31:34,920 --> 00:31:36,440 in nadaljevala s prizadevanjem. 697 00:31:38,200 --> 00:31:42,480 Nocoj res potrebujem Beca samo poslušati, kaj imam povedati 698 00:31:42,600 --> 00:31:47,480 in poslušaj, da razumeš, ne samo odgovoriti ali reagirati 699 00:31:47,600 --> 00:31:50,960 ker če ne, ne moremo naprej. 700 00:31:51,080 --> 00:31:53,080 Tako preprosto je. 701 00:31:53,200 --> 00:31:54,440 Hvala, srček. 702 00:31:54,560 --> 00:31:56,400 Aja! 703 00:31:59,440 --> 00:32:00,840 PRIPOVEDOVALEC: Še pride ... 704 00:32:00,960 --> 00:32:02,800 Očitno si zelo, zelo, zelo prizadet. 705 00:32:02,920 --> 00:32:04,600 ..lahko Bec in Rachel... 706 00:32:04,720 --> 00:32:06,760 Kako bova šla naprej, srček? 707 00:32:06,880 --> 00:32:08,640 Moram predelati svojo bolečino, Bec. 708 00:32:08,760 --> 00:32:10,640 ..odpustiti in pozabiti? 709 00:32:10,760 --> 00:32:12,520 Kaj več lahko naredim da se počutiš bolje? 710 00:32:12,640 --> 00:32:15,640 To bi rad vedel. Trenutno, Bec, ne vem. 711 00:32:15,760 --> 00:32:18,680 (IGRA DRAMATSKA GLASBA) 712 00:32:22,760 --> 00:32:26,360 (SVETLA GLASBA SE PREDVAJA) 713 00:32:27,400 --> 00:32:30,960 PRIPOVEDOVALEC: Po 48 urah na njihovem podeželskem pobegu, 714 00:32:31,080 --> 00:32:34,360 vsi pari bodo prišli skupaj za zadnje nočne pijače. 715 00:32:34,480 --> 00:32:36,480 Povem vam kaj, zagotovo ste pojavil za zadnjo noč. 716 00:32:36,600 --> 00:32:40,000 Hvala, srček. Nocoj bom disko krogla. 717 00:32:40,120 --> 00:32:41,920 Oh! (SMEH) 718 00:32:42,040 --> 00:32:44,440 DAVID: Kako se počutiš, zadnja noč umika? 719 00:32:44,560 --> 00:32:46,440 Navdušen sem. Sinoči. 720 00:32:46,560 --> 00:32:48,160 In upam, da bo še malo več pozitivne vibracije. 721 00:32:48,280 --> 00:32:53,160 Počutim se kot nocoj, veš, mi upam, da bo imela Rachel in Bec 722 00:32:53,280 --> 00:32:55,040 squash karkoli se tam dogaja. 723 00:32:55,160 --> 00:32:56,920 Minilo je več kot 48 ur. 724 00:32:57,040 --> 00:32:59,520 Zagotovo je pred tem še kakšna rešitev vrnemo se v apartmaje. 725 00:32:59,640 --> 00:33:03,680 In čeprav nekateri pari upajo da bo mir zmagal... 726 00:33:03,800 --> 00:33:07,080 Misliš, da Gia in Juliette boš pustil Beca pri miru? 727 00:33:07,200 --> 00:33:10,120 Upam, da jo pustijo pri miru. ...za Gia in Juliette... 728 00:33:11,280 --> 00:33:12,920 Mislim, da je nekaj sranja šel bom dol. 729 00:33:13,040 --> 00:33:18,640 ..Becovi komentarji o Rachel ostajajo točka polemike. 730 00:33:18,760 --> 00:33:22,920 Nocoj ne iščem drame a hkrati, 731 00:33:23,040 --> 00:33:25,520 ta del mene ne bo umrl, kot, podpreti nekoga, 732 00:33:25,640 --> 00:33:27,640 tako, kot, če sranje poči in ljudje... 733 00:33:27,760 --> 00:33:30,600 in z ljudmi mislim na Beca, pridi po mene 734 00:33:30,720 --> 00:33:33,080 ali se Rachel počuti neprijetno, ali nekaj z Juliette, 735 00:33:33,200 --> 00:33:35,240 očitno se bom vrnil ženske, ki jih moram podpirati. 736 00:33:35,360 --> 00:33:36,920 ja 737 00:33:37,040 --> 00:33:39,440 Torej čutite, da želite narediti mir z Becom nocoj 738 00:33:39,560 --> 00:33:40,760 ali kako se počutiš? 739 00:33:40,880 --> 00:33:42,360 Ne, ker kot jaz in Gia 740 00:33:42,480 --> 00:33:44,960 so tisti, ki jo kličejo ven na laži. 741 00:33:45,080 --> 00:33:46,200 To je kot ... Ne vem. 742 00:33:46,320 --> 00:33:48,080 Pravzaprav sem jezen o vsem tem. 743 00:33:49,720 --> 00:33:50,920 DANNY: Živjo, ljubezen moja. 744 00:33:51,040 --> 00:33:53,960 Izgledaš zelo lepo. BEC: Hvala. 745 00:33:54,080 --> 00:33:55,360 Oh... kako se počutiš 746 00:33:56,680 --> 00:33:58,040 Prestrašen. 747 00:33:58,160 --> 00:33:59,400 Ne bodi zaskrbljen. 748 00:33:59,520 --> 00:34:01,680 Počutim se prestrašeno. 749 00:34:01,800 --> 00:34:04,040 Kot vem, da moram imeti pogovor z Rachel nocoj. 750 00:34:04,160 --> 00:34:06,880 Samo upam da lahko gremo naprej, 751 00:34:07,000 --> 00:34:08,640 ampak dejansko me je strah, da, kot, 752 00:34:08,760 --> 00:34:11,240 Juliette in Gia bodo prišli po mene. 753 00:34:11,360 --> 00:34:14,280 Samo... preprosto ne morem imeti drugega ponovitev sinoči. 754 00:34:14,400 --> 00:34:15,560 kot ... Ne skrbi, srček. 755 00:34:15,680 --> 00:34:18,080 Če sva jaz in ti proti svetu, potem bo tako. 756 00:34:19,640 --> 00:34:21,400 Veš kaj mislim? ja 757 00:34:21,520 --> 00:34:23,080 Bonnie in Clyde. ja 758 00:34:23,200 --> 00:34:25,240 Nocoj molite zame. 759 00:34:25,360 --> 00:34:29,200 Upajmo le, da hrti niso pripravljeni znova napadati. 760 00:34:29,320 --> 00:34:32,960 PRIPOVEDOVALEC: In Bec ni edini nevesta čuti strah 761 00:34:33,080 --> 00:34:35,040 pred zadnjo nočno pijačo. 762 00:34:35,160 --> 00:34:39,760 Tudi Rachel je zaradi tega na trnih njenega prejšnjega pogovora 763 00:34:39,880 --> 00:34:41,680 z Gio in Juliette. 764 00:34:41,800 --> 00:34:43,400 Izgledaš lepo. 765 00:34:43,520 --> 00:34:46,800 Vse črno. Moje vzdušje. ja 766 00:34:46,920 --> 00:34:53,160 No, res nisem in verjetno še vedno nočem iti. 767 00:34:53,280 --> 00:34:56,120 govori z mano 768 00:34:56,240 --> 00:34:59,600 Počutim se, kot da smo imeli res super dan skupaj, 769 00:34:59,720 --> 00:35:01,560 samo uživamo v svojem času. 770 00:35:01,680 --> 00:35:03,640 Preživeli smo tako lep dan stran od tega 771 00:35:03,760 --> 00:35:08,000 in to je, kakor hitro mi vrni se, hrup je nazaj. 772 00:35:08,120 --> 00:35:12,520 Zaslišanje, veš, od Gie in Juliette to, veš, 773 00:35:12,640 --> 00:35:14,560 Bec in Danny sta se vrnila k skupini včeraj zvečer 774 00:35:14,680 --> 00:35:15,920 in je bil, kot, "Steve se strinja z nami" 775 00:35:16,040 --> 00:35:19,720 in očitno naš odnos je bil, kot da implodira. 776 00:35:20,920 --> 00:35:23,240 Zelo me skrbi Rachel in Bec nocoj. 777 00:35:23,360 --> 00:35:26,400 Glede na to, kar sliši Rachel od Gia in Juliette, 778 00:35:26,520 --> 00:35:29,800 zdi se, da je Bec bolj metal granate in stacionarne telefone povsod. 779 00:35:29,920 --> 00:35:32,080 Nočem, da ima Rachel še ena noč, ki se je končala v solzah. 780 00:35:33,680 --> 00:35:35,240 Sit sem ročne prtljage. 781 00:35:35,360 --> 00:35:36,760 jaz tudi 782 00:35:36,880 --> 00:35:38,720 Nocoj se mora končati. 783 00:35:38,840 --> 00:35:40,520 Končano. Ja. 784 00:35:44,240 --> 00:35:45,600 MOŠKI: Kaj se dogaja tukaj? 785 00:35:45,720 --> 00:35:46,720 ŽENSKA: Živjo. 786 00:35:46,840 --> 00:35:48,960 To je tako srčkano! 787 00:35:49,080 --> 00:35:51,480 Ljubimo se! Oh, požar imamo. 788 00:35:51,600 --> 00:35:55,080 STELLA: Všeč mi je. grem nazaj tam. Ogenj, ogenj, ogenj, ogenj, ogenj. 789 00:35:55,200 --> 00:35:56,360 SCOTT: Prinesli vam bomo pijačo. vino? 790 00:35:56,480 --> 00:35:58,120 GIA: Ti dobiš pijačo. 791 00:35:58,240 --> 00:36:02,400 Nocoj grem noter, končal sem pretvarjati se, da je prijazen do Beca. 792 00:36:02,520 --> 00:36:05,160 Gremo ogenj. O moj bog! Tu so marshmallows! 793 00:36:05,280 --> 00:36:07,720 Pojdi na pijačo, srček. Zgrabil bom sedež. 794 00:36:07,840 --> 00:36:09,240 hočeš pijačo 795 00:36:09,360 --> 00:36:10,800 Uh, ne, trenutno sem v redu, vseeno hvala. 796 00:36:10,920 --> 00:36:12,720 Seveda? OK. Oh... 797 00:36:12,840 --> 00:36:14,600 Rachel, bila je zelo prizadeta 798 00:36:14,720 --> 00:36:16,000 in mislim, da v resničnem svetu, 799 00:36:16,120 --> 00:36:18,160 Tega ne bi sprejel obnašanje druge ženske. 800 00:36:18,280 --> 00:36:19,640 Mislim, da je res grdo. 801 00:36:19,760 --> 00:36:21,720 Oh! Hej, srček. 802 00:36:21,840 --> 00:36:23,560 Živjo, moj otrok. kako si 803 00:36:23,680 --> 00:36:26,000 v redu sem! Mwah! Mwah! 804 00:36:26,120 --> 00:36:29,760 Živjo srček. Pridi sem. Pridi sem, prasica. 805 00:36:29,880 --> 00:36:32,320 kako gre (TEKMOVALCI VZKLIKNEJO) 806 00:36:32,440 --> 00:36:34,160 Vsekakor se počutim skupine zdaj malo bolj zdrobljen. 807 00:36:34,280 --> 00:36:37,320 Imel sem pogovore z Rachom, zadnjih nekaj dni 808 00:36:37,440 --> 00:36:41,960 o tem, kako se je Rach počutil, nezaslišano, gaslit z Bec 809 00:36:42,080 --> 00:36:45,200 in Bec je vse krivil na Rachel, 810 00:36:45,320 --> 00:36:47,040 da to traja že tako dolgo, 811 00:36:47,160 --> 00:36:50,840 ampak Bec je tisti, ki je bil podaljševanje celotne te celotne drame. 812 00:36:50,960 --> 00:36:53,760 Ne vem kako Bec ima energijo za to 813 00:36:53,880 --> 00:36:55,720 ker nimam energije da bi ga poslušal. 814 00:36:55,840 --> 00:36:58,560 Dekle, drži se daleč od mene. 815 00:36:58,680 --> 00:37:01,600 (SLEDI NAPETA GLASBA) 816 00:37:10,920 --> 00:37:14,800 DAVID: Trenutno, očitno, v resnici ne govorijo. 817 00:37:14,920 --> 00:37:17,840 Na primer, Bec je tukaj in ostala dekleta so, kot ... 818 00:37:17,960 --> 00:37:19,640 JOEL: Poglej, Mislim, da se lahko vsi strinjamo 819 00:37:19,760 --> 00:37:22,080 da še vedno čutimo malo napetosti tukaj, kajne? 820 00:37:22,200 --> 00:37:23,400 Veliko je napetosti. 821 00:37:23,520 --> 00:37:24,800 Čudno se počutim. ja 822 00:37:24,920 --> 00:37:26,440 Danny je kot da je iz tega. 823 00:37:26,560 --> 00:37:28,960 Na primer, "Kaj se dogaja?" ja 824 00:37:31,200 --> 00:37:33,520 Stevo, zakaj je Rachelin obraz takole? 825 00:37:34,840 --> 00:37:36,440 STEVEN: Ona je ... Oba sva izčrpana. 826 00:37:37,880 --> 00:37:39,480 Kaj se je zgodilo? nič. 827 00:37:39,600 --> 00:37:41,320 povem ti, nič se ni zgodilo. 828 00:37:41,440 --> 00:37:45,000 Nocoj je Rachelin obraz kot zlomljena rit, če sem iskren s teboj. 829 00:37:45,120 --> 00:37:48,680 To je zmedeno. Zmedeno je. 830 00:37:48,800 --> 00:37:50,400 kaj se dogaja 831 00:37:54,160 --> 00:37:57,960 Res je težak občutek tako izolirana od vseh. 832 00:37:59,920 --> 00:38:04,760 Tukaj sem sama, edina ženska sama. 833 00:38:04,880 --> 00:38:07,560 (SMEH) 834 00:38:07,680 --> 00:38:11,240 In veš kaj, Takoj ti povem 835 00:38:11,360 --> 00:38:13,240 to je vodila Gia. 836 00:38:13,360 --> 00:38:15,680 (SLEDI NAPETA GLASBA) 837 00:38:17,360 --> 00:38:20,600 Počakaj, naj navija za Rachel. Zrak-na zdravje! 838 00:38:20,720 --> 00:38:22,840 CHRIS: Za Rachel. Na zdravje Rachel! 839 00:38:22,960 --> 00:38:24,600 Na zdravje, fantje. Za Rachel. 840 00:38:24,720 --> 00:38:26,640 na zdravje 841 00:38:26,760 --> 00:38:29,400 BEC: Si slišal to? "Vsi, na zdravje za Rachel." 842 00:38:29,520 --> 00:38:30,960 FILIP: Stevo, kako si, brat? 843 00:38:31,080 --> 00:38:32,320 DANNY: Koga briga? 844 00:38:32,440 --> 00:38:37,520 BEC: Iskreno, gledam vse deklet čez dvorišče 845 00:38:37,640 --> 00:38:39,200 navijanje za Rachel, 846 00:38:39,320 --> 00:38:43,000 res je precej zastrašujoče, če sem iskren s teboj. 847 00:38:44,520 --> 00:38:48,080 veš, tipično vedenje Gie in Juliette. 848 00:38:51,480 --> 00:38:53,160 Oh. 849 00:38:53,280 --> 00:38:56,640 Nisem prepričan, da imam zmogljivosti ostati še dlje. 850 00:38:56,760 --> 00:38:58,920 slišim te. Veš zakaj? 851 00:38:59,040 --> 00:39:04,080 Ker Gia rada ustvarja tolpe ljudi. 852 00:39:04,200 --> 00:39:07,320 Kar se bo zgodilo, so te ženske bodo prišli po mene 853 00:39:07,440 --> 00:39:09,560 in postavil bom hrbet 854 00:39:09,680 --> 00:39:12,960 in potem bom izgledal kot jaz Sem nekdo, ki nisem. 855 00:39:14,480 --> 00:39:18,600 BEC: Videti, da se je Rachel zataknila za Gia takoj ko ima Rachel težave, 856 00:39:18,720 --> 00:39:20,600 je precej razočaranje, če sem iskren s teboj. 857 00:39:20,720 --> 00:39:23,480 RACHEL: Kako si, srček? DAVID: Ti mi povej, Rachy. 858 00:39:23,600 --> 00:39:28,600 Glej, jaz sem... Glej, umik je ni bil prijazen do mene, ne čutim. 859 00:39:28,720 --> 00:39:31,880 BEC: Res se mi zdi, da je malo o nedokončan posel z Rachel. 860 00:39:32,000 --> 00:39:34,640 Moramo se usesti in imeti pogovor, samo ona in jaz. 861 00:39:34,760 --> 00:39:35,920 Še vedno me boli to 862 00:39:36,040 --> 00:39:38,120 ker opravičila ki jih je treba o tem narediti 863 00:39:38,240 --> 00:39:39,400 se niso zgodile. 864 00:39:39,520 --> 00:39:41,680 Kakorkoli že, res nočem obdržati grem vanj. 865 00:39:41,800 --> 00:39:44,720 (IGRA DRAMATSKA GLASBA) 866 00:39:49,840 --> 00:39:51,560 Slučajno sem slišal, Rach, kar si pravkar rekel 867 00:39:51,680 --> 00:39:53,440 o kateri nočeš govoriti to več, 868 00:39:53,560 --> 00:39:56,320 tako da sem res vesel, da to slišim in mislil sem, da bom na hitro rekel... 869 00:39:56,440 --> 00:39:58,480 Nočem govoriti o tem več 870 00:39:58,600 --> 00:40:00,560 ker slišim preveč šepetanja. 871 00:40:00,680 --> 00:40:01,720 To je v redu. 872 00:40:01,840 --> 00:40:03,440 Kar naprej me prizadenejo in me boli in me boli... 873 00:40:03,560 --> 00:40:05,240 V redu je, Rach... Rach... Ja, in samo... Oprosti. 874 00:40:05,360 --> 00:40:06,440 Mislim pa, da je v redu, 875 00:40:06,560 --> 00:40:08,080 ker si tega dejansko želim biti konec, 876 00:40:08,200 --> 00:40:12,200 ker na koncu dneva, to je bil neresen komentar 877 00:40:12,320 --> 00:40:14,000 in mišljeno kot šala. 878 00:40:14,120 --> 00:40:16,680 Veliko jih je bilo kitajski šepet 879 00:40:16,800 --> 00:40:18,280 ki so prišli iz tega 880 00:40:18,400 --> 00:40:20,280 in očitno si zelo, zelo, zelo prizadet. 881 00:40:21,640 --> 00:40:25,520 Pripravljen sem iti naprej, ker sem nočem te več videti poškodovanega. 882 00:40:25,640 --> 00:40:28,520 Moram predelati svojo bolečino, Bec. 883 00:40:28,640 --> 00:40:32,800 Še enkrat se opravičujem za komentar to je bilo tako majhno 884 00:40:32,920 --> 00:40:37,240 in mišljeno kot šala ki je res močno prizadel vaša čustva 885 00:40:37,360 --> 00:40:40,280 (SLEDI NAPETA GLASBA) 886 00:40:40,400 --> 00:40:41,320 Oh, moj bog. 887 00:40:42,680 --> 00:40:44,280 Ampak vem, da imate, vidva... 888 00:40:44,400 --> 00:40:46,120 Tukaj sem samo vmes. 889 00:40:46,240 --> 00:40:49,040 Rekel bom, da si nekaj rekel preden si se opravičil 890 00:40:49,160 --> 00:40:51,960 ampak rekel si, da je manjše, veš, 891 00:40:52,080 --> 00:40:53,760 in mislim, da je to problem... V mojih mislih je bilo manjše. 892 00:40:53,880 --> 00:40:56,920 In zdaj sem se opravičil in čez. Ampak še vedno je problem. 893 00:40:57,040 --> 00:40:59,320 Toda ali lahko sprejmete to ... Kako bova šla naprej, srček? 894 00:41:02,040 --> 00:41:06,720 Bec ne razume kaj me je pravzaprav razjezilo. 895 00:41:08,240 --> 00:41:09,880 Govoril si za mojim hrbtom, 896 00:41:10,000 --> 00:41:11,880 norčevanje iz mojega razmerja. 897 00:41:12,000 --> 00:41:13,600 Prebolite besedo, ki ste jo rekli. 898 00:41:14,920 --> 00:41:19,880 Razen tega, da se ti opravičujem iskreno že trikrat, 899 00:41:20,000 --> 00:41:22,000 kaj še lahko naredim da se počutiš bolje? 900 00:41:22,120 --> 00:41:25,080 To bi rad vedel. Trenutno, Bec, ne vem. 901 00:41:25,200 --> 00:41:27,120 Res bom iskren s teboj. Preveč si prizadet zaradi... 902 00:41:27,240 --> 00:41:30,280 Res sem prizadeta. ..po komentarju iz govora? 903 00:41:30,400 --> 00:41:33,480 Srček, srček... Ampak kaj drugega lahko storim, kot da se opravičim 904 00:41:33,600 --> 00:41:36,080 Kaj bi rad, da naredim da se počutiš bolje? 905 00:41:36,200 --> 00:41:37,880 Bec, samo vzeti moraš dih takoj 906 00:41:38,000 --> 00:41:39,360 in samo nehaj, prosim. 907 00:41:39,480 --> 00:41:40,760 seveda. Samo nehaj... 908 00:41:40,880 --> 00:41:44,160 seveda. (VZDIH) 909 00:41:44,280 --> 00:41:46,520 ..ker je postalo več kot komentar zdaj. 910 00:41:49,160 --> 00:41:51,240 Ne gre samo za komentar iz govora. 911 00:41:51,360 --> 00:41:52,800 Sliši vse druge stvari 912 00:41:52,920 --> 00:41:54,080 ki so se zgodile ves dan 913 00:41:54,200 --> 00:41:55,760 in postaja preveč. 914 00:41:55,880 --> 00:42:01,200 Moje razmerje je zdaj tema umakniti in to ni pošteno do nas. 915 00:42:01,320 --> 00:42:02,600 res mi je žal... Ni... Rachel... 916 00:42:02,720 --> 00:42:05,040 ..ampak postajam razburjen. ne ... 917 00:42:05,160 --> 00:42:08,280 Torej, ravno zaradi tega nisem želim priti nocoj sem, Bec. 918 00:42:08,400 --> 00:42:09,640 Nisem hotel tega. 919 00:42:09,760 --> 00:42:12,440 Zato mi je res žal, odhajam ... 920 00:42:12,560 --> 00:42:14,800 ker bom kmalu uničil spet vsaka noč 921 00:42:14,920 --> 00:42:16,240 in zato nisem hotel pridi... 922 00:42:16,360 --> 00:42:17,360 Rachel... Ne, ne, ne ... 923 00:42:17,480 --> 00:42:18,960 ..ne uničuješ... ljubimo te 924 00:42:19,080 --> 00:42:22,440 Ne... Nisem hotel narediti tega. Odselil sem se. 925 00:42:22,560 --> 00:42:26,120 Prosim, prosim, samo pusti me delaj skozi to... 926 00:42:26,240 --> 00:42:28,280 OK. To je vse, kar vprašam. 927 00:42:28,400 --> 00:42:30,320 Prosim te, da močno vdihneš in nehaj. 928 00:42:30,440 --> 00:42:32,280 Torej, prosim nehaj. Samo želim oditi. 929 00:42:32,400 --> 00:42:34,000 tega ne morem več. ŽENSKA: Srček! 930 00:42:34,120 --> 00:42:35,440 Tako sem sita tega. 931 00:42:35,560 --> 00:42:38,360 Ne, ne, ne, fantje. Rach! 932 00:42:38,480 --> 00:42:41,880 Vsi, poslušajte, samo... Samo... (JOK) 933 00:42:42,000 --> 00:42:45,080 (SVEČANA GLASBA IGRA) 934 00:42:45,200 --> 00:42:46,680 ALISSA: Kaj se je zgodilo? 935 00:42:50,160 --> 00:42:51,640 (STEVEN ZASTOČI) 936 00:42:53,400 --> 00:42:56,200 (SLEDI NAPETA GLASBA) 937 00:43:00,040 --> 00:43:01,880 GIA: Classic Bec. 938 00:43:02,000 --> 00:43:03,640 Ni si mogla pomagati. 939 00:43:05,400 --> 00:43:07,160 Iskreno, to me jezi. 940 00:43:07,280 --> 00:43:09,240 MOŠKI: Kaj se je zgodilo? 941 00:43:09,360 --> 00:43:11,200 BEC: Opravičil sem se. 942 00:43:14,560 --> 00:43:17,280 Kako se lahko vse to dogaja nad enim komentarjem, eno stvarjo? 943 00:43:17,400 --> 00:43:19,040 DANNY: V redu je. 944 00:43:21,040 --> 00:43:22,760 Sam, mi lahko pomagaš? 945 00:43:24,360 --> 00:43:26,960 Nikoli nisem storil ničesar zlonamernega. SAM: Ja, ja. 946 00:43:27,080 --> 00:43:29,400 In preprosto ne vem, če ga imam v meni več 947 00:43:29,520 --> 00:43:30,600 narediti ta poskus. 948 00:43:32,320 --> 00:43:35,480 (IGRA DRAMATSKA GLASBA) 949 00:43:41,920 --> 00:43:44,040 PRIPOVEDOVALEC: To je zadnji večer umika 950 00:43:44,160 --> 00:43:47,840 in ne želijo biti predmet nadaljnje drame, 951 00:43:47,960 --> 00:43:49,840 Rachel se je umaknila iz skupine. 952 00:43:51,360 --> 00:43:53,440 (RACHEL JOKA) 953 00:43:53,560 --> 00:43:56,040 In nazaj na zadnje večerne pijače.. 954 00:43:57,800 --> 00:44:00,360 Joel je začutil potrebo po ozdravitvi 955 00:44:00,480 --> 00:44:06,280 Smo razdrobljena skupina. Veliko je napetosti. 956 00:44:06,400 --> 00:44:10,280 Vzdušje je kaos in drama. 957 00:44:11,800 --> 00:44:15,960 To je neskončen krog konflikta... 958 00:44:17,240 --> 00:44:20,320 in nekaj je treba spremeniti in drastično. 959 00:44:22,000 --> 00:44:23,640 Stvari so zelo posebne brez... 960 00:44:23,760 --> 00:44:25,120 MOŠKI: Oh, moj bog. 961 00:44:25,240 --> 00:44:27,040 JOEL: Oprostite, fantje. 962 00:44:27,160 --> 00:44:28,720 Čaka nas veliko popravil. 963 00:44:28,840 --> 00:44:33,440 Zdaj, prejšnji teden na večerji, 964 00:44:33,560 --> 00:44:36,360 Gia je imela veliko povedati. 965 00:44:36,480 --> 00:44:38,160 Rekla je, da nisem moški ... 966 00:44:38,280 --> 00:44:39,600 (SMEH) 967 00:44:39,720 --> 00:44:41,720 Rekla je, da ni moškega moškega lahko ima medvedka. 968 00:44:41,840 --> 00:44:43,200 ja sem. 969 00:44:43,320 --> 00:44:47,840 Gia je imela povedati veliko neprijaznih besed o meni in o Teddyju. 970 00:44:47,960 --> 00:44:51,520 Želim mu odrezati glavo. Pred kamero mu je prerezal vrat. 971 00:44:53,240 --> 00:44:56,280 Naj ti povem, da bi vrgel ta prasica v oceanu! 972 00:44:56,400 --> 00:44:59,240 Ne govori tako o Teddyju! Kot, odrasti. V 30-ih si. 973 00:45:01,720 --> 00:45:08,160 Zdaj mislim, da je to njena priložnost da se človeku samemu opraviči, 974 00:45:08,280 --> 00:45:12,680 človek, ki mu pravimo Teddy. 975 00:45:12,800 --> 00:45:15,360 (NAVIJANJE) 976 00:45:16,840 --> 00:45:18,600 MOŠKI: Veliko huje je kot sem si predstavljal. 977 00:45:18,720 --> 00:45:20,520 (SMEH) 978 00:45:20,640 --> 00:45:22,160 Ne govori sranja o Teddyju. 979 00:45:22,280 --> 00:45:23,720 (SMEH) Tiho. 980 00:45:23,840 --> 00:45:25,520 Gia se mora opravičiti. 981 00:45:25,640 --> 00:45:27,440 (SMEH) 982 00:45:27,560 --> 00:45:30,040 Rad bi se uradno opravičil za Teddyja. 983 00:45:30,160 --> 00:45:32,480 Pravzaprav je veliko bolj srčkan kot sem mislil, da bo. 984 00:45:32,600 --> 00:45:36,760 Teddy, res mi je žal, če si se počutil kot sranje nad mojimi besedami in... 985 00:45:36,880 --> 00:45:38,520 (SMEH) 986 00:45:38,640 --> 00:45:40,760 Teddy, oprosti. Tukaj je ... (NAVIJANJE) 987 00:45:42,840 --> 00:45:44,960 (SMEH) 988 00:45:45,080 --> 00:45:47,320 Na zdravje, Teddy. Na zdravje, Teddy. 989 00:45:47,440 --> 00:45:48,640 Na zdravje, Teddy! 990 00:45:48,760 --> 00:45:51,280 (SMEH) 991 00:45:54,560 --> 00:45:56,360 Bravo, kajne? Teddy gre nazaj v posteljo. 992 00:45:59,280 --> 00:46:02,840 (SLEDI NAPETA GLASBA) 993 00:46:05,440 --> 00:46:06,920 Oh, Rachel se je vrnila. 994 00:46:07,040 --> 00:46:08,840 Rachel! GIA: Rachel! 995 00:46:10,160 --> 00:46:13,520 Odločil sem se, da se vrnem ker je treba narediti. 996 00:46:13,640 --> 00:46:16,240 Pogovor je treba opraviti. 997 00:46:18,960 --> 00:46:20,600 ŽENA: Margarito? Ne, hvala. 998 00:46:20,720 --> 00:46:21,440 ne? 999 00:46:23,440 --> 00:46:25,840 hej hej hej 1000 00:46:25,960 --> 00:46:29,680 Ali lahko prosim ... Squash moramo to. pridi no prosim 1001 00:46:29,800 --> 00:46:30,880 Poklepetajmo, draga. prosim 1002 00:46:31,000 --> 00:46:34,480 Pravzaprav bi rad to naredil. prosim dajmo. prosim 1003 00:46:34,600 --> 00:46:36,640 To se dogaja od prve noči umika, 1004 00:46:36,760 --> 00:46:39,840 torej dobesedno 48 ur preveč. 1005 00:46:41,520 --> 00:46:45,400 Tukaj ga je treba pustiti ob umiku in moramo iti naprej. 1006 00:46:46,440 --> 00:46:47,760 torej... 1007 00:46:47,880 --> 00:46:50,400 Povej mi, kako se počutiš in potem ti povem, kako se počutim. 1008 00:46:50,520 --> 00:46:51,600 OK. Naredimo to. 1009 00:46:51,720 --> 00:46:52,920 (JOK) 1010 00:46:53,040 --> 00:46:56,880 V tistem trenutku, ko si vstal, zdelo se je kot udarna črta v šali 1011 00:46:57,000 --> 00:46:58,800 in počutila sem se ponižano. Ja. 1012 00:46:58,920 --> 00:47:03,200 Ne rečem, da ste rekli ta komentar, da bi to naredil. 1013 00:47:03,320 --> 00:47:05,520 Tako sem se počutil, prav? 1014 00:47:05,640 --> 00:47:08,560 Vedi prosim, da te slišim ko rečeš, da ti je žal. 1015 00:47:08,680 --> 00:47:10,880 Slišim, da greš "Oprosti, oprosti, oprosti." 1016 00:47:11,000 --> 00:47:13,200 Toda del mene se počuti pogrešaš 1017 00:47:13,320 --> 00:47:15,280 kaj me pravzaprav jezi 1018 00:47:15,400 --> 00:47:17,920 in to je verjetno ... tam Mučim se z "oprosti" 1019 00:47:18,040 --> 00:47:19,960 in bolečina, ki jo čutim. seveda 1020 00:47:20,080 --> 00:47:22,840 Torej, ja, priti na dekliški večer ... 1021 00:47:22,960 --> 00:47:24,560 in slišim da ste se počutili napadene 1022 00:47:24,680 --> 00:47:29,840 ampak čutil sem, da držijo si odgovoren za stvari 1023 00:47:29,960 --> 00:47:33,480 ki so rekli okoli bazena o izdelavi blaga. 1024 00:47:35,120 --> 00:47:36,440 Nisem se počutil zanikal si. 1025 00:47:36,560 --> 00:47:38,800 Počutim se, kot da si rekel to je bila šala 1026 00:47:38,920 --> 00:47:40,920 in mislim, da je šala igranje na stvar 1027 00:47:41,040 --> 00:47:45,560 to me je vznemirilo, me je še bolj razburilo in potem se je nadaljevalo v danes. 1028 00:47:45,680 --> 00:47:47,600 Zdaj pa ne rečem tebi da si to storil namerno. 1029 00:47:47,720 --> 00:47:49,280 Tega sploh ne rečem. Nikoli. 1030 00:47:49,400 --> 00:47:51,720 Sem tvoj največji zagovornik. ja 1031 00:47:51,840 --> 00:47:53,120 Vaš največji zagovornik. 1032 00:47:53,240 --> 00:47:56,880 Kar sem rekel, je neumno. Tega ti ne bom vzel. 1033 00:47:57,000 --> 00:47:58,960 Tukaj sem razburjen. 1034 00:47:59,080 --> 00:48:00,920 Sinoči, Stopil sem v levji brlog 1035 00:48:01,040 --> 00:48:04,600 in ko ti ustreza, Rach, 1036 00:48:04,720 --> 00:48:07,960 bil si srečen, da imaš ta dekleta napadi me zaradi tebe. 1037 00:48:09,160 --> 00:48:12,400 Zdaj, ves vikend, ves vikend ... 1038 00:48:12,520 --> 00:48:14,160 Odšel si na danes s svojim možem 1039 00:48:14,280 --> 00:48:16,080 vendar sem stopil do teh deklet 1040 00:48:16,200 --> 00:48:20,520 in niso hoteli govoriti z mano, v podporo tebi. 1041 00:48:20,640 --> 00:48:22,520 Ampak kdo te je podpiral ves ta poskus? 1042 00:48:22,640 --> 00:48:23,680 Ne Gia. 1043 00:48:25,480 --> 00:48:28,120 Zakaj ste se odločili izbrati nekoga 1044 00:48:28,240 --> 00:48:31,720 tega ni bilo pri vas sedem tednov v tem poskusu? 1045 00:48:31,840 --> 00:48:35,840 Ker je... Oprosti, ker se je vživela vame. 1046 00:48:35,960 --> 00:48:37,720 Ne, ker deluje zate prav zdaj. 1047 00:48:37,840 --> 00:48:39,160 Ne, ker je sočustvovala z mano, Bec. 1048 00:48:39,280 --> 00:48:41,360 Ker deluje za vas. Ne, Bec, ker je sočustvovala. 1049 00:48:41,480 --> 00:48:42,720 In razumela je, zakaj sem bil prizadet. 1050 00:48:44,760 --> 00:48:46,920 Seveda je. Tudi zame je, srček. 1051 00:48:47,040 --> 00:48:48,200 Seveda je. 1052 00:48:48,320 --> 00:48:49,720 Ti si moj prijatelj. Jaz sem tvoja oseba. 1053 00:48:49,840 --> 00:48:51,480 Ti si moja oseba. 1054 00:48:51,600 --> 00:48:53,080 kaj počneš 1055 00:48:53,200 --> 00:48:55,040 Kaj delaš, da to dopuščaš? 1056 00:48:55,160 --> 00:48:56,840 Zakaj se to dogaja meni zdaj pa? 1057 00:48:56,960 --> 00:48:58,480 Zakaj se to dogaja meni? 1058 00:49:00,040 --> 00:49:01,600 Poglej... Oh, moj bog. v redu si 1059 00:49:01,720 --> 00:49:03,360 Ti si tisti, ki sedi z vsemi 1060 00:49:03,480 --> 00:49:05,200 Danes sem jaz izključena. 1061 00:49:05,320 --> 00:49:07,840 (SLEDI NAPETA GLASBA) 1062 00:49:07,960 --> 00:49:11,440 Povem eno besedo, eno besedo ... Pogrešaš celotno... 1063 00:49:11,560 --> 00:49:13,480 Ni važno! 1064 00:49:13,600 --> 00:49:15,600 (SOPIHANJE) 1065 00:49:15,720 --> 00:49:18,680 (IGRA DRAMATSKA GLASBA) 1066 00:49:19,840 --> 00:49:23,640 Ali misliš, da sem jaz to naredil? namenoma, da bi te prizadel? 1067 00:49:23,760 --> 00:49:25,800 Ne. Tega nisem nikoli rekel. 1068 00:49:25,920 --> 00:49:28,280 V redu, zakaj je potem tako velik posel? ker ... 1069 00:49:28,400 --> 00:49:29,840 Zakaj? Bec... 1070 00:49:29,960 --> 00:49:32,400 Zakaj? Ne razumeš... 1071 00:49:32,520 --> 00:49:34,760 To je vse. Ne. Mike drop. Se vidiva kasneje. 1072 00:49:34,880 --> 00:49:38,000 (IGRA DRAMATSKA GLASBA) 1073 00:49:39,200 --> 00:49:41,000 Končal sem. 1074 00:49:46,920 --> 00:49:50,760 Ali misliš, da sem jaz to naredil? namenoma, da bi te prizadel? 1075 00:49:50,880 --> 00:49:52,920 Ne. Nikoli tega nisem rekel. 1076 00:49:53,040 --> 00:49:55,480 Zakaj je potem tako velik posel? ker ... 1077 00:49:55,600 --> 00:49:56,720 Zakaj? Bec... 1078 00:49:56,840 --> 00:49:58,760 Zakaj? Ne razumeš... 1079 00:49:58,880 --> 00:50:01,880 To je vse. Ne... Mike spusti. Se vidiva kasneje. 1080 00:50:02,000 --> 00:50:04,720 (IGRA DRAMATSKA GLASBA) 1081 00:50:06,320 --> 00:50:08,120 Končal sem. 1082 00:50:09,760 --> 00:50:12,440 Daniel, pojdi zdaj z mano. 1083 00:50:15,720 --> 00:50:20,080 To je noro in Rachel je nora. 1084 00:50:21,840 --> 00:50:26,200 Rachel sem se opravičil štirikrat ali petkrat. 1085 00:50:27,360 --> 00:50:31,160 Reci mi, da ne sprejemaš moje opravičilo 1086 00:50:31,280 --> 00:50:33,640 ali pa sprejmi in pojdi naprej. 1087 00:50:34,720 --> 00:50:36,360 Nič, kar sem rekel, ni bilo škodljivo njej... 1088 00:50:36,480 --> 00:50:38,800 Samo ... Koga briga? No, zdaj mi je uspelo. 1089 00:50:42,160 --> 00:50:43,760 ne vem 1090 00:50:43,880 --> 00:50:47,320 Res sem mislil, da bi morda biti sposoben imeti ta pogovor 1091 00:50:47,440 --> 00:50:49,080 in pridi bolje 1092 00:50:49,200 --> 00:50:52,200 nocoj jo poslušam in stvari, ki jih je imela povedati 1093 00:50:52,320 --> 00:50:53,680 sem spoznal, da ne. 1094 00:50:55,000 --> 00:50:56,160 Kaj se je zgodilo? 1095 00:50:56,280 --> 00:50:57,840 Poslušal sem jo, ona je poslušala mene 1096 00:50:57,960 --> 00:50:59,920 potem pa je postalo zelo veliko, kot ... 1097 00:51:00,040 --> 00:51:02,960 Končano je. Pravkar je narejeno. 1098 00:51:03,080 --> 00:51:06,000 Z nekom ni sklepanja 1099 00:51:06,120 --> 00:51:09,280 ki noče poslušati razumeti 1100 00:51:09,400 --> 00:51:10,680 ampak samo želi se vrniti k tebi. 1101 00:51:10,800 --> 00:51:12,680 Lahko res nekaj rečem v skupino res hitro? 1102 00:51:12,800 --> 00:51:15,520 Najprej, Rad bi se samo opravičil 1103 00:51:15,640 --> 00:51:18,760 da vsa ta situacija je dejansko prevzel umik. 1104 00:51:18,880 --> 00:51:21,880 Rad bi, da ostane tukaj in zdaj ostal sam. 1105 00:51:22,000 --> 00:51:23,680 Sploh ne bi smelo prišli nocoj. 1106 00:51:23,800 --> 00:51:25,200 Tega nisem hotel in je. 1107 00:51:25,320 --> 00:51:26,840 Upam, da se ni pokvarilo vaš umik. 1108 00:51:26,960 --> 00:51:28,000 GIA: Ne! 1109 00:51:28,120 --> 00:51:31,160 ALISSA: V redu smo, v redu smo. In jaz samo... 1110 00:51:31,280 --> 00:51:32,600 Želim ga pustiti tukaj. Dobro smo. 1111 00:51:32,720 --> 00:51:34,240 In nočem ga vzeti še naprej. 1112 00:51:34,360 --> 00:51:35,520 Ja. SAM: OK, kul. 1113 00:51:35,640 --> 00:51:37,520 Ljubimo vas fantje. OK. 1114 00:51:37,640 --> 00:51:39,200 Ljubimo vas fantje. v redu 1115 00:51:39,320 --> 00:51:42,480 Bosta ostala ali ...? Ja, mislim, da je čas za spanje. 1116 00:51:42,600 --> 00:51:43,960 Boš ostal? Ne, mislim, da je čas za spanje. 1117 00:51:44,080 --> 00:51:45,040 št. Ste prepričani? 1118 00:51:45,160 --> 00:51:46,960 Pravkar so me precej razstrelili. Rad bi šel spat. 1119 00:51:47,080 --> 00:51:48,160 OK. OK. 1120 00:51:48,280 --> 00:51:49,360 ljubim te 1121 00:51:49,480 --> 00:51:50,680 Se slišiva jutri, prav? Ja. 1122 00:51:50,800 --> 00:51:51,760 Mwah. 1123 00:51:51,880 --> 00:51:53,200 GIA: Hudo mi je zaradi Rachel. 1124 00:51:53,320 --> 00:51:55,440 To je isto sranje znova in znova in znova. 1125 00:51:55,560 --> 00:51:56,920 Adijo, srček. Mwah. Mwah. 1126 00:51:57,040 --> 00:51:59,440 JOEL: Oh, ti rogljički izgledati privlačno. 1127 00:52:01,120 --> 00:52:04,680 Rachel se je spet počutila napadeno, zato je Rachel odšla. 1128 00:52:04,800 --> 00:52:07,920 RACHEL: Prav. Končano je. Končano je. 1129 00:52:10,280 --> 00:52:12,600 To je samo druga oseba da Bec boli. 1130 00:52:17,120 --> 00:52:19,600 Mislim, bila je, kot, "Gia, Gia, Gia ..." 1131 00:52:21,120 --> 00:52:24,360 Mislim, da so še stvari neizrečene nocoj. 1132 00:52:24,480 --> 00:52:26,760 In rast mi ne gre tam in biti, kot, 1133 00:52:26,880 --> 00:52:28,760 "Kaj (BLEEP) govoriš o meni, prasica?" 1134 00:52:28,880 --> 00:52:30,360 In nisem. 1135 00:52:30,480 --> 00:52:32,280 Ampak jaz se bom zadržal 1136 00:52:32,400 --> 00:52:34,760 ker mislim, da sem povedal dovolj včeraj zvečer. 1137 00:52:34,880 --> 00:52:36,960 Odšel bom s tem. 1138 00:52:38,840 --> 00:52:42,200 Končal sem z Becom, 1139 00:52:42,320 --> 00:52:45,840 še posebej po tolažbi Rachel ves dan. 1140 00:52:45,960 --> 00:52:47,400 Sit sem tega. 1141 00:52:49,800 --> 00:52:51,040 CHRIS: Kako je kaj? s tabo in Dannyjem? 1142 00:52:51,160 --> 00:52:52,800 Ali ste vsi v redu? ali kaj gre? 1143 00:52:52,920 --> 00:52:54,360 Nisem govoril z njim. OK. 1144 00:52:54,480 --> 00:52:55,560 GIA: Fuj. seveda ne. 1145 00:52:55,680 --> 00:52:57,640 Če bo kdo poklical mojo ženo lažnivka, ko ni, 1146 00:52:57,760 --> 00:52:59,040 zakaj bi te spoštoval? ja 1147 00:52:59,160 --> 00:53:01,520 JULIETTE: Ja. To je normalno človeško vedenje. 1148 00:53:01,640 --> 00:53:03,040 No, rekel je sinoči "Lažnivec si, Gia." 1149 00:53:03,160 --> 00:53:05,440 Kot da bi ga pričakoval povedati kaj o tem. 1150 00:53:05,560 --> 00:53:06,840 seveda ja ja 1151 00:53:08,600 --> 00:53:10,760 Ponavadi se ne vmešavam v takšnih situacijah 1152 00:53:10,880 --> 00:53:14,920 ampak, veš, klical je Danny moja žena je lažnivka, kar je sranje. 1153 00:53:16,520 --> 00:53:18,880 Stvar pa je v tem, Prekinil sem mir, to je v redu, 1154 00:53:19,000 --> 00:53:21,280 ko pa pohodiš moje čevlje in moj partner... 1155 00:53:21,400 --> 00:53:23,240 Ja. ..ne govori z mano. 1156 00:53:23,360 --> 00:53:25,880 Ko nekdo pride do moje žene, Zavzel se bom zanjo. 1157 00:53:26,000 --> 00:53:29,640 (SLEDI NAPETA GLASBA) 1158 00:53:29,760 --> 00:53:31,120 Veš kaj, bom zelo iskren. 1159 00:53:32,880 --> 00:53:34,320 Z Dannyjem nisva govorila. 1160 00:53:34,440 --> 00:53:35,760 Ampak bom iskren s tabo, bratec 1161 00:53:35,880 --> 00:53:38,680 Kot sinoči, ker si bil češ da moja žena laže ... 1162 00:53:40,160 --> 00:53:42,960 in čutil sem, da potrebujem opravičilo ker si jo označil za lažnivko. 1163 00:53:43,080 --> 00:53:45,360 BEC: Lažnivka je! 1164 00:53:45,480 --> 00:53:47,280 Oh, Bec, drži ... Bec... 1165 00:53:47,400 --> 00:53:50,600 Utihni, kolega. Ne reci mojemu možu, naj utihne. 1166 00:53:52,680 --> 00:53:54,520 Če sem iskren s tabo, nocoj, 1167 00:53:54,640 --> 00:53:59,000 Scott, sem mislil, kot običajno, je bil debel kot drek. 1168 00:53:59,120 --> 00:54:02,240 Čeprav ženo podpira sploh ne razume 1169 00:54:02,360 --> 00:54:03,360 kar govori. 1170 00:54:03,480 --> 00:54:07,080 Kot, iskreno, ni vreden mojega mentalnega prostora 1171 00:54:07,200 --> 00:54:09,680 ali dih, ki ga govorim. 1172 00:54:09,800 --> 00:54:10,800 Naprej. 1173 00:54:12,120 --> 00:54:14,120 No, vidva sta naredila napako jaz in moja žena. 1174 00:54:14,240 --> 00:54:15,160 DANNY: Kako? 1175 00:54:15,280 --> 00:54:18,880 kako kako kako Gremo! Pripelji ga! 1176 00:54:19,000 --> 00:54:20,520 Ni mi treba več razlagati. kako 1177 00:54:20,640 --> 00:54:22,880 Kaj smo vam naredili narobe? 1178 00:54:23,000 --> 00:54:23,760 Scott... Razloži. 1179 00:54:23,880 --> 00:54:24,960 Scott... Točno tako. 1180 00:54:25,080 --> 00:54:27,720 Ni mi treba razlagati. Povedal sem svoje. 1181 00:54:27,840 --> 00:54:29,640 Scott, ali res želiš samo iti in se pogovoriti kot moški? 1182 00:54:29,760 --> 00:54:31,680 Ga zavračaš? Ne bom ga obračal... Daj no. 1183 00:54:31,800 --> 00:54:34,160 gremo Ne, pogovoriva se. 1184 00:54:34,280 --> 00:54:36,280 Ne, pogovorila se bova. Pogovoriva se. 1185 00:54:36,400 --> 00:54:37,720 Pogovoriva se. 1186 00:54:37,840 --> 00:54:39,360 JULIETTE: Kot da si to počel ves ta čas. 1187 00:54:39,480 --> 00:54:40,920 Jaz nisem del tega. Jaz nisem del tega. 1188 00:54:41,040 --> 00:54:42,320 Vem, da nisi... 1189 00:54:42,440 --> 00:54:43,720 Pravzaprav nimam težav z vami. 1190 00:54:43,840 --> 00:54:46,440 Ampak moja žena ne gre s svojo ženo. 1191 00:54:46,560 --> 00:54:49,000 To oba veva, ja. Točno tako. torej... 1192 00:54:49,120 --> 00:54:51,400 Toda sinoči sem vstopil zaradi tega kar si rekel... 1193 00:54:51,520 --> 00:54:54,520 Poklical si jo ... OK, ti bi naredil isto. 1194 00:54:54,640 --> 00:54:55,760 Scott, poslušaj ... BEC: Alissa, nehaj! 1195 00:54:55,880 --> 00:54:57,720 Tam smo vedno bolj neumni 1196 00:54:57,840 --> 00:54:58,880 ALISSA: Moraš prevzeti odgovornost 1197 00:54:59,000 --> 00:55:00,440 in vem, da si se opravičil, tako da je to vse kar šteje. 1198 00:55:00,560 --> 00:55:02,280 Oh, moram prevzeti odgovornost, ali jaz? 1199 00:55:02,400 --> 00:55:03,680 Oprostil si. 1200 00:55:04,560 --> 00:55:06,960 Pravzaprav te ne maram ker si se zavzel za svojo ženo. 1201 00:55:07,080 --> 00:55:08,120 Zavzemam se za svojo ženo. 1202 00:55:08,240 --> 00:55:10,160 Torej sva oba pravkar ujeta v sredini. 1203 00:55:10,280 --> 00:55:12,480 Torej vam bom povedal, kaj počnem ... Sedela sva ob bazenu, ko je Gia... 1204 00:55:12,600 --> 00:55:14,160 JULIETTE: Lahko govorim? STELA: Ne, ne. 1205 00:55:14,280 --> 00:55:15,680 Ne, ne. Juliette, govori. 1206 00:55:15,800 --> 00:55:18,560 Poslušaj Gia nocoj kot ti sinoči sem jo poslušal, srček. 1207 00:55:18,680 --> 00:55:20,360 Srček, ne. 1208 00:55:20,480 --> 00:55:22,800 Povedal ti bom, kaj bom naredil kot gospod, kajne? 1209 00:55:22,920 --> 00:55:24,800 Želim, da veš, kot gospod... 1210 00:55:24,920 --> 00:55:26,360 SCOTT: Ja. ..nič nimam proti tebi... 1211 00:55:26,480 --> 00:55:27,880 BEC: Oh, utihni! ALISSA: Boj... 1212 00:55:28,000 --> 00:55:29,480 Oj, oi, oi, oi, oi. Ne... Ne! 1213 00:55:29,600 --> 00:55:32,560 GIA: Bec, ne moreš nam lagati znova in znova! 1214 00:55:32,680 --> 00:55:34,240 kako Kako, srček? 1215 00:55:34,360 --> 00:55:37,840 JULIETTE: Ne pusti se manipulirati. Nehajte manipulirati z mano! 1216 00:55:37,960 --> 00:55:40,240 Ti si lažnivec! 1217 00:55:41,840 --> 00:55:43,200 SCOTT: Nič nimam proti tebi, prav? 1218 00:55:43,320 --> 00:55:46,120 Samo mislim, da ga hranimo tukaj, to je to 1219 00:55:46,240 --> 00:55:47,320 Bodi civiliziran. 1220 00:55:47,440 --> 00:55:48,880 Ne bova najboljša prijatelja. Pretresite ga. 1221 00:55:49,000 --> 00:55:50,960 Ne bova šla v pub in... Pretresite ga. 1222 00:55:51,080 --> 00:55:52,160 seveda Končano. 1223 00:55:52,280 --> 00:55:53,840 Civilno. V redu. 1224 00:55:55,960 --> 00:55:59,040 MOŠKI: Ste v redu? Ste vsi v redu? 1225 00:55:59,160 --> 00:56:00,520 STELA: Dobro? Ja, v redu sem. 1226 00:56:00,640 --> 00:56:02,000 JULIETTE: Uredi to. Tiho. 1227 00:56:02,120 --> 00:56:04,480 (SLEDI NAPETA GLASBA) 1228 00:56:04,600 --> 00:56:09,160 Bec... Ti si idiot. Če mi kar naprej govoriš, naj utihnem ... 1229 00:56:10,880 --> 00:56:12,640 Ti si bil tisti ki so najbolj lagali od... 1230 00:56:12,760 --> 00:56:15,200 GIA: Najbolj. Pridi k meni. Pridi k meni. 1231 00:56:15,320 --> 00:56:16,680 Pojdi za to. 1232 00:56:16,800 --> 00:56:18,240 Pridi k meni. 1233 00:56:19,800 --> 00:56:21,000 Ne, ne. Ni potrebno. 1234 00:56:21,120 --> 00:56:22,640 št. 1235 00:56:22,760 --> 00:56:26,720 STELLA: Ne. Ne, ne, ne, ne, ne. 1236 00:56:26,840 --> 00:56:28,160 Zakaj mi je rekla naj tiho? 1237 00:56:28,280 --> 00:56:30,120 STELA: Ne. ja 1238 00:56:30,240 --> 00:56:31,800 (IGRA DRAMATSKA GLASBA) 1239 00:56:31,920 --> 00:56:34,560 Ljubica, vsako noč si bila najbolj neumen (BLEEP) tukaj. 1240 00:56:34,680 --> 00:56:37,600 (IGRA DRAMATSKA GLASBA) 1241 00:56:44,970 --> 00:56:45,025 Bližnji vzhod. Devet novic je 1242 00:56:45,025 --> 00:56:45,055 Bližnji vzhod. Devet novic je tvojih 1243 00:56:46,040 --> 00:56:49,400 (SLEDI NAPETA GLASBA) 1244 00:56:49,520 --> 00:56:50,800 BEC: Tiho. 1245 00:56:52,960 --> 00:56:54,360 Zakaj mi je rekla naj tiho? 1246 00:56:54,480 --> 00:56:56,320 ja 1247 00:56:56,440 --> 00:56:58,000 (IGRA DRAMATSKA GLASBA) 1248 00:56:58,120 --> 00:57:00,760 Ljubica, vsako noč si bila najbolj neumen (BLEEP) tukaj. 1249 00:57:00,880 --> 00:57:03,720 (SLEDI NAPETA GLASBA) 1250 00:57:11,120 --> 00:57:16,040 moj bog To ni primerno. To ni v redu. 1251 00:57:18,720 --> 00:57:22,720 In nikoli ne bi uporabil teh besed do kogarkoli! 1252 00:57:22,840 --> 00:57:24,440 STELA: Ne. kako 1253 00:57:24,560 --> 00:57:25,720 srček... Kako, srček? 1254 00:57:25,840 --> 00:57:28,440 Ne, ne, ne. kako Ne, ne, ne. 1255 00:57:30,040 --> 00:57:32,240 STELLA: Juliette se zapleta brez očitnega razloga 1256 00:57:32,360 --> 00:57:34,520 in klicanje besed ki je bil poklican 1257 00:57:34,640 --> 00:57:37,680 je največja hinavščina vse te krvave stvari. 1258 00:57:37,800 --> 00:57:39,040 ne ne ne ne 1259 00:57:39,160 --> 00:57:42,600 Zelo neprijazno, zelo nerazumno. 1260 00:57:42,720 --> 00:57:44,640 Samo ni lepo gledati, iskreno. 1261 00:57:48,320 --> 00:57:52,160 ne vem Pravkar sem dosegel vrelišče. 1262 00:57:53,560 --> 00:57:55,600 Bec je grozljiva, kako dobro ji je 1263 00:57:55,720 --> 00:57:58,760 da prepričaš ljudi biti na njeni strani... 1264 00:58:00,040 --> 00:58:04,360 vendar sem videl luč in videl sem, da zna biti zlobna 1265 00:58:04,480 --> 00:58:06,120 in zna biti agresivna... 1266 00:58:07,360 --> 00:58:09,720 in veš kaj, kako to premagaš? 1267 00:58:09,840 --> 00:58:11,200 Bodi agresiven nazaj, srček. 1268 00:58:11,320 --> 00:58:13,280 Poskusite malo lastnega zdravila. 1269 00:58:13,400 --> 00:58:16,360 Povej mi, kako sem bil najbolj neumen (BLEEP) vsako noč. 1270 00:58:16,480 --> 00:58:17,720 Pojdi za to. kako 1271 00:58:17,840 --> 00:58:21,040 Srček, govoril si najbolj neprimerne stvari. 1272 00:58:22,320 --> 00:58:26,400 Torej, ko ležim na solariju z gospo Gio 1273 00:58:26,520 --> 00:58:28,160 stopiš med nas, 1274 00:58:28,280 --> 00:58:30,720 začneš govoriti ta neumna roba... 1275 00:58:30,840 --> 00:58:33,400 Rekel sem, da ga ne bom kupil. Potem si mi rekel, naj (BLEEP) izklopim. 1276 00:58:33,520 --> 00:58:35,640 Ne reci mi, naj (BLEEP) izklopim 1277 00:58:35,760 --> 00:58:39,800 ko sem rekel Nočem biti del tega. 1278 00:58:39,920 --> 00:58:42,600 Ti in jaz nisva imela nobenih težav. Nič. 1279 00:58:42,720 --> 00:58:44,680 Noben. Zilch. Ampak ti si me vpletal... 1280 00:58:44,800 --> 00:58:47,000 Nismo imeli nobenih težav, Juliette! 1281 00:58:47,120 --> 00:58:49,600 Vpletal si me, Bec! 1282 00:58:49,720 --> 00:58:51,680 Imeli smo nič težav in potem je Gia sedela tam in bila, kot 1283 00:58:51,800 --> 00:58:53,920 "Oh, Juliette, povej to, reci to, reci to," 1284 00:58:54,040 --> 00:58:55,560 potem pa si prišel name... 1285 00:58:55,680 --> 00:58:58,120 Time out. draga... 1286 00:58:58,240 --> 00:58:59,560 Hvala, Stella. Zlom. 1287 00:58:59,680 --> 00:59:00,960 To se je zgodilo. Končano. 1288 00:59:01,080 --> 00:59:02,720 Time out. To se je zgodilo. 1289 00:59:02,840 --> 00:59:04,680 Ker sem končal biti vpleten v vaš... 1290 00:59:04,800 --> 00:59:07,880 Manipuliral si... Poskušaš manipulirati z mano! 1291 00:59:08,000 --> 00:59:09,120 Konec sem z manipulacijo! 1292 00:59:09,240 --> 00:59:11,160 Vsi vedo, kdo si, kaj si. 1293 00:59:11,280 --> 00:59:12,240 Nehajte manipulirati z mano! 1294 00:59:12,360 --> 00:59:14,160 Lahko lažeš o meni kolikor hočeš! 1295 00:59:14,280 --> 00:59:16,360 Konec sem, da me manipulirate! 1296 00:59:16,480 --> 00:59:19,880 (SLEDI NAPETA GLASBA) 1297 00:59:21,480 --> 00:59:24,520 Hudiča, ja. Imela ga je Juliette nocoj in všeč mi je. 1298 00:59:26,240 --> 00:59:27,920 Mislim, da Juliette je bilo nocoj upravičeno 1299 00:59:28,040 --> 00:59:30,400 v tem, kar je rekla Becu in Dannyju. 1300 00:59:30,520 --> 00:59:32,560 Mogoče ne jezik Jaz bi uporabil. Sem punca za punce. 1301 00:59:32,680 --> 00:59:34,360 Podpiram jo. Ljubim jo. 1302 00:59:34,480 --> 00:59:36,480 Nocoj se je držala in res sem bil ponosen nanjo. 1303 00:59:36,600 --> 00:59:38,680 V redu, ne morem niti govoriti z njo. Bec, ni pošteno. 1304 00:59:38,800 --> 00:59:41,360 Končal sem. Končal sem. Tako je, Gia. Ni fer. 1305 00:59:41,480 --> 00:59:44,320 Ne, ker naj govori. Naj govori. 1306 00:59:44,440 --> 00:59:46,640 Ker ko ni fantov zraven, napadaš me, 1307 00:59:46,760 --> 00:59:49,560 a ko so vsi fantje okoli, sedi tiho. 1308 00:59:50,960 --> 00:59:52,080 Ti si lutkar. 1309 00:59:52,200 --> 00:59:54,440 Jaz sem lutkar? Lutkarja ni! 1310 00:59:54,560 --> 00:59:56,040 Ti si čudak tukaj! 1311 00:59:56,160 --> 00:59:57,520 (IGRA DRAMATSKA GLASBA) 1312 00:59:57,640 --> 01:00:01,480 Iskreno, brez besed sem 1313 01:00:01,600 --> 01:00:04,200 ker naprej in nazaj med Juliette in Becom 1314 01:00:04,320 --> 01:00:05,120 prišel od nikoder. 1315 01:00:05,240 --> 01:00:08,200 Ti si lutkovni mojster in imaš vse svoje lutke! 1316 01:00:08,320 --> 01:00:09,760 Če smo lutkarji, ti si čudak. 1317 01:00:09,880 --> 01:00:10,920 To se dogaja! Končano! 1318 01:00:11,040 --> 01:00:13,760 DAVID: Gre od nič do 100 zelo hitro 1319 01:00:13,880 --> 01:00:16,760 in vsi samo sedimo tam počutim se zelo nerodno. 1320 01:00:16,880 --> 01:00:18,840 Zame nima smisla. 1321 01:00:18,960 --> 01:00:20,920 Vsi lahko vidijo kaj počneš, srček! 1322 01:00:21,040 --> 01:00:22,120 Ne, nehaj! 1323 01:00:22,240 --> 01:00:24,040 Nočem niti poslušati temu ... 1324 01:00:25,440 --> 01:00:28,400 Odrasle ženske, ki se obnašajo kot otroci. 1325 01:00:28,520 --> 01:00:30,720 ALISSA: Dovolj. To postaja zlobno. 1326 01:00:30,840 --> 01:00:33,480 STELLA: Nič za narediti z Rachel. 1327 01:00:33,600 --> 01:00:36,600 To je samo izgovor napadati drug drugega. 1328 01:00:36,720 --> 01:00:40,600 Poskušal sem jih zlomiti, a je bilo tako kot mačji boj, iskreno. 1329 01:00:40,720 --> 01:00:42,000 Sprostite se. 1330 01:00:42,120 --> 01:00:43,920 In imaš vse svoje lutke tek naokoli! 1331 01:00:44,040 --> 01:00:45,800 Ne vem kaj je bilo to, 1332 01:00:45,920 --> 01:00:48,720 ampak sem se kar nekako vzel in skuhala sem si marshmallow. 1333 01:00:48,840 --> 01:00:49,880 DANNY: Bec, pusti to zdaj. Bec... 1334 01:00:50,000 --> 01:00:51,920 ALISSA: Ja, nehaj. Vsi se morajo ustaviti. 1335 01:00:52,040 --> 01:00:54,040 Postaja zlobno. 1336 01:00:57,440 --> 01:00:59,800 Bec, samo umiri se. 1337 01:00:59,920 --> 01:01:01,240 Ker zdaj pustiš jim zmagati 1338 01:01:01,360 --> 01:01:02,840 ker postajaš jezen. OK. 1339 01:01:02,960 --> 01:01:04,760 Sit sem vse te drame. 1340 01:01:04,880 --> 01:01:07,200 JULIETTE: Nehala sem jesti isti pogovori. Končal sem. 1341 01:01:07,320 --> 01:01:09,040 JOEL: Ja. To je bilo odvratno. 1342 01:01:10,680 --> 01:01:12,760 Ali tega nisi videl? Ne, ne, ne, videl sem. 1343 01:01:12,880 --> 01:01:15,040 Ali tega nisi videl? Ni bilo lepo biti priča. 1344 01:01:17,080 --> 01:01:19,080 JULIETTE: Oprosti, da sem raznesla. 1345 01:01:19,200 --> 01:01:20,520 Velja, mislim. 1346 01:01:20,640 --> 01:01:23,000 To počnem, ko sem jezen. 1347 01:01:23,120 --> 01:01:26,280 D'uh. To sem poskušal narediti zelo jasen z ljudmi. 1348 01:01:26,400 --> 01:01:27,520 Ko sem jezen, kličem imena. 1349 01:01:27,640 --> 01:01:29,800 Neumna prasica bo v mojem življenju, 1350 01:01:29,920 --> 01:01:32,320 moji prijatelji ne morejo biti prijatelji z njo in tudi moj partner ne more. 1351 01:01:32,440 --> 01:01:34,200 Končano. 1352 01:01:34,320 --> 01:01:36,840 Sicer pa bodo težave s tabo in mano, mimogrede. 1353 01:01:36,960 --> 01:01:37,840 JOEL: Mmm. 1354 01:01:37,960 --> 01:01:40,200 (SLEDI NAPETA GLASBA) 1355 01:01:47,160 --> 01:01:48,600 (IGRA DRAMATSKA GLASBA) 1356 01:01:48,720 --> 01:01:50,320 BEC: Ti si lutkovni mojster! 1357 01:01:50,440 --> 01:01:52,160 Bec, pusti to zdaj. Bec... ALISSA: Ja, nehaj. 1358 01:01:52,280 --> 01:01:55,520 Vsi se morajo ustaviti. Postaja zlobno. 1359 01:01:55,640 --> 01:01:57,360 BEC: Popolna bedarija. 1360 01:01:58,920 --> 01:02:00,320 Bec, samo sprosti se, 1361 01:02:00,440 --> 01:02:03,480 ker jim zdaj dovoliš, da zmagajo ker postajaš jezen. 1362 01:02:03,600 --> 01:02:05,920 OK. Sit sem vse te drame. 1363 01:02:06,040 --> 01:02:08,360 Še ena noč pokolov. 1364 01:02:10,000 --> 01:02:11,240 res mi je vseeno, 1365 01:02:11,360 --> 01:02:15,000 ampak očitno mi je mar ker je Bec sredi tega 1366 01:02:15,120 --> 01:02:16,600 in očitno sem zaščitniški nad njo. 1367 01:02:16,720 --> 01:02:18,720 Juliette. 1368 01:02:18,840 --> 01:02:20,840 Kaj, Danny? 1369 01:02:20,960 --> 01:02:26,160 Mislim... Vseeno mi je, če sta imajo drame, kajne, 1370 01:02:26,280 --> 01:02:27,880 in poklical te bom ven. 1371 01:02:28,000 --> 01:02:29,680 Oh. 1372 01:02:31,480 --> 01:02:33,880 Potegnite glavo noter. 1373 01:02:35,480 --> 01:02:39,560 Mislim, da ne bi smel poklicati Beca neumen (BLEEP) in čudak. 1374 01:02:39,680 --> 01:02:41,440 srček... Mislim, da je to precej nespoštljivo. 1375 01:02:41,560 --> 01:02:43,120 Ona daje neumno (BLEEP) čudaško vedenje. 1376 01:02:43,240 --> 01:02:45,480 Pokličem, kako je. 1377 01:02:45,600 --> 01:02:47,200 oprosti. 1378 01:02:48,480 --> 01:02:49,760 OK. Mmm. 1379 01:02:49,880 --> 01:02:52,080 To je torej tvoj odraz. OK. 1380 01:02:52,200 --> 01:02:55,120 (SLEDI NAPETA GLASBA) 1381 01:02:55,240 --> 01:02:56,680 lepo... 1382 01:02:58,240 --> 01:03:00,680 Kaj si mislil o tem? 1383 01:03:02,200 --> 01:03:04,840 Bil sem na koncu o Juliettini krutosti 1384 01:03:04,960 --> 01:03:07,560 in ni mi všeč ko zlorablja ljudi 1385 01:03:07,680 --> 01:03:09,400 in mislim, da je šla predaleč z Becom. 1386 01:03:09,520 --> 01:03:13,720 Jezik, ki ga je uporabljala Juliette proti Becu ni primeren 1387 01:03:13,840 --> 01:03:16,160 in res si želim, da Juliette bo našel drugo pot 1388 01:03:16,280 --> 01:03:17,960 kako ravnati v konfliktu, ker to ni to. 1389 01:03:18,080 --> 01:03:20,680 Rad bi samo vprašal Joela za mnenje ker mislim, da je Joel prijazen fant, 1390 01:03:20,800 --> 01:03:22,080 tako da me zanima. 1391 01:03:22,200 --> 01:03:24,440 Misliš, da si prijazen fant? 1392 01:03:24,560 --> 01:03:29,520 Ko vidim, da je bila tvoja žena prizadene toliko ljudi 1393 01:03:29,640 --> 01:03:31,440 v tem poskusu... Mislim, da ni v redu iti ... 1394 01:03:31,560 --> 01:03:35,000 Ali menite, da je lepo, da vaš žena je prizadela toliko ljudi 1395 01:03:35,120 --> 01:03:36,080 v tem poskusu? 1396 01:03:36,200 --> 01:03:38,840 Ni v redu, da pokličeš nekdo neumen (BLEEP) in čudak. 1397 01:03:38,960 --> 01:03:41,120 Ste sploh odgovorili to vprašanje? 1398 01:03:41,240 --> 01:03:42,800 Ni mi treba odgovori na tvoje vprašanje. 1399 01:03:42,920 --> 01:03:44,480 OK, potem pa moramo odgovori na tvoje vprašanje? 1400 01:03:44,600 --> 01:03:46,040 Ni ti treba. Končano. 1401 01:03:46,160 --> 01:03:47,880 Vprašanja postavljam Joelu. Ne odgovarjaj na njegovo vprašanje. 1402 01:03:48,000 --> 01:03:50,600 Na mojega ne odgovarja. Ne odgovarjaj na njegove. 1403 01:03:50,720 --> 01:03:52,360 Samo splošno vprašanje. 1404 01:03:52,480 --> 01:03:56,280 JOEL: Toda z Juliette sva notri res dobro mesto trenutno 1405 01:03:56,400 --> 01:03:57,800 in težava je z Juliette 1406 01:03:57,920 --> 01:04:01,920 in se res poskušam izogniti podžigati plamen preteklosti. 1407 01:04:02,040 --> 01:04:05,280 Danny, zdaj je konec s teboj. Lahko greš. 1408 01:04:05,400 --> 01:04:07,640 Tudi jaz sem končal s tabo, ljubica. 1409 01:04:07,760 --> 01:04:09,200 OK. Adijo srček. Imate čudovito noč. 1410 01:04:09,320 --> 01:04:10,560 Ja, tudi ti. 1411 01:04:10,680 --> 01:04:12,320 (SLEDI NAPETA GLASBA) 1412 01:04:12,440 --> 01:04:14,320 Sit sem ljudi, kot, zaradi česar se počutim slabo 1413 01:04:14,440 --> 01:04:16,400 o tem, kako se stvari lotim. 1414 01:04:16,520 --> 01:04:19,560 ne jezi me, ne boste razumeli moje jezne strani. 1415 01:04:19,680 --> 01:04:21,440 Enostavno. 1416 01:04:22,880 --> 01:04:24,840 On je idiot. (VZDIH) 1417 01:04:24,960 --> 01:04:26,920 To je bilo neumno. 1418 01:04:27,040 --> 01:04:28,600 Bil sem precej razburjen zaradi tega. 1419 01:04:28,720 --> 01:04:30,240 Mislim, da me je razjezilo malo več 1420 01:04:30,360 --> 01:04:32,200 kot sem moral biti razburjen. 1421 01:04:32,320 --> 01:04:38,000 DANNY: Juliettin jezik je vulgarno, odvratno, neokusno. 1422 01:04:38,120 --> 01:04:39,920 Ne bom imela Beca biti nespoštovan 1423 01:04:40,040 --> 01:04:43,720 in naj ljudje kričijo in preklinjajo in jo kličete nesramno. 1424 01:04:44,880 --> 01:04:46,080 DANNY: Hej. 1425 01:04:46,200 --> 01:04:49,680 Torej, Juliette te je poklicala neumen (BLEEP) in čudak. 1426 01:04:49,800 --> 01:04:51,040 BEC: Mmm. 1427 01:04:51,160 --> 01:04:53,440 Tako da sem očitno le klepetal z njo o tem. 1428 01:04:53,560 --> 01:04:58,120 Bila je precej odvratna z načinom, kako se je odzvala. 1429 01:04:58,240 --> 01:05:00,040 Torej bomo šli od tod prav zdaj 1430 01:05:00,160 --> 01:05:03,960 ker svoje žene ne bom pustil pri miru napadel in tako govoril z njimi, 1431 01:05:04,080 --> 01:05:07,120 zato greva v hotel. 1432 01:05:07,240 --> 01:05:08,560 ja gremo 1433 01:05:08,680 --> 01:05:09,760 (POLJUBI) 1434 01:05:09,880 --> 01:05:11,200 pridi no 1435 01:05:11,320 --> 01:05:13,160 (SLEDI NAPETA GLASBA) 1436 01:05:13,280 --> 01:05:16,040 Prosil sem Beca za vrsta ljubezni Bonnie in Clyde 1437 01:05:16,160 --> 01:05:18,480 in nocoj ji to pokažem. 1438 01:05:18,600 --> 01:05:20,880 Prevozim se ali umrem in jo spravim od tu. 1439 01:05:21,000 --> 01:05:23,720 Rekel sem, da ne bomo obkolili sebe s to negativnostjo. 1440 01:05:23,840 --> 01:05:26,760 (IGRA DRAMATSKA GLASBA) 1441 01:05:32,560 --> 01:05:34,760 PRIPOVEDOVALEC: Jutri zvečer ... (ZVENČEK STEKLA) 1442 01:05:34,880 --> 01:05:37,280 ČLOVEK: Govori o hudiču. Hudič v rdeči obleki! 1443 01:05:37,400 --> 01:05:38,800 MOŠKI: Ja. JOEL: Preverite! 1444 01:05:38,920 --> 01:05:40,720 Držanje za roke - preverite! 1445 01:05:40,840 --> 01:05:43,920 ..romantični preboji praznujejo. 1446 01:05:44,040 --> 01:05:45,560 Naredili smo naslednji korak, kot vidite. 1447 01:05:45,680 --> 01:05:47,320 (NAVIJANJE) Oh, ja! 1448 01:05:47,440 --> 01:05:50,760 Je ta večerja na vrsti točka, kjer bo vse odpuščeno? 1449 01:05:50,880 --> 01:05:51,960 MOŠKI: Tukaj je, da bi bil boljši. 1450 01:05:52,080 --> 01:05:56,360 Ali lahko skupina preživi samo eno noč brez omembe... 1451 01:05:56,480 --> 01:05:57,600 prst... (CESTNINE) 1452 01:05:57,720 --> 01:05:59,720 JOHN: Oh! 1453 01:05:59,840 --> 01:06:03,600 In kako eksplozivno čisto novo dokazi, na katerih sedi Gia? 1454 01:06:03,720 --> 01:06:06,320 Vse bi ji lahko pokvaril prav zdaj. 1455 01:06:06,440 --> 01:06:07,520 CHRIS: Ja. Imam, kot ... 1456 01:06:07,640 --> 01:06:08,520 ja 1457 01:06:08,640 --> 01:06:09,840 Ko bi le vedeli vsi. 1458 01:06:09,960 --> 01:06:11,480 (GASPS) 1459 01:06:11,600 --> 01:06:13,360 a se hecaš 1460 01:06:23,800 --> 01:06:26,800 Podnaslov AI-Media ai-media.tv